12373 actieve gebruikers

Inloggen bestaande gebruiker
Aanmelden nieuwe gebruiker

Naar mobiele versie

i.s.m. de werkgroep Deutsch macht Spaß


Antwoorden van 24-09-2021 (niveau 3)



eerdere test 24 SEP latere test
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)


De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 24-09-2021 zo ingevuld:



Die Fernsehsendung mit dem Titel "Du ahnst es nicht" beschäftigt sich mit der Suche nach den Ahnen der Gäste im Studio.

 

Het werkwoord ahnen betekent: ........ .

Het woord der Ahne betekent: ........ .


85 % (afgerond)vermoeden, voorouder 
4 % (afgerond)beseffen, waanidee
11 % (afgerond)raden, raadsel

De titel van het tv programma van de ZDF speelt met de op elkaar lijkende woorden: je hebt geen idee/vermoeden (du hast keine Ahnung) wie je voorouders (ook: der Vorfahre/die Vorfahren) zijn.

In Nederland kennen we dit programma onder de titel 'Verborgen verleden'. 

 

ahnen: vermoeden, een voorgevoel hebben (ik zag het aankomen: ich habe es geahnt)

waanidee: die Wahnidee

raadsel: das Rätsel



Zie ook de pagina standaardzinnen D-N.



........ ihr schon angefangen?

 


80 % (afgerond)Habt 
Haben
19 % (afgerond)Seid
1 % (afgerond)Sind

wir haben / ihr habt / sie haben angefangen

Anfangen wordt, anders dan het Nederlandse beginnen, met haben vervoegd. 

Nederlands eveneens: we hebben aangevangen.

 

Wir beginnen jetzt - wir haben bereits begonnen.



Zie ook de pagina voltooide tijd.



De uitdrukking 'Sicheres Auftreten bei völliger Ahnungslosigkeit' komt het best overeen met de Nederlandse zin: ........


17 % (afgerond)Neem het zekere voor het onzekere.
82 % (afgerond)Niet gehinderd door enige kennis. 
Dat is me rauw op mijn dak gevallen
Iemand ongezouten de waarheid vertellen.

sicheres Auftreten: zelfverzekerd optreden

die Ahnungslosigkeit: onwetendheid, geen benul hebben

 

Neem het zekere voor het onzekere: Geh lieber auf Nummer sicher.

Dat is me rauw op mijn dak gevallen: Das hat mich kalt erwischt.

Iemand ongezouten de waarheid vertellen: Jemandem die ungeschminkte Wahrheit sagen / jemandem mal richtig Bescheid sagen.



Zie ook de pagina Vaste uitdrukkingen.



- Wie kann ich abnehmen? 
- Du kannst abnehmen, ........ du weniger isst und viel trainierst.


10 % (afgerond)durchdass
2 % (afgerond)dadurch
88 % (afgerond)indem 

Iets bewerkstelligen door: wordt in het Duits uitgedrukt met indem.

Durchdass bestaat in deze vorm niet. De correcte zinsconstructie is 'Du kannst dadurch abnehmen, dass du weniger isst.'

Dadurch: hierdoor, dus het aangeven van een oorzaak resp. een gevolg. Er hat einen Fehler gemacht und dadurch ging es schief.



Zie ook de pagina Bijwoorden / voegwoorden / kommaregels.



TOTAALRESULTAAT:
84% goed

Uitleg van de kleuren en symbolen:
GOED GEKOZENhet juiste antwoord (door jou gekozen)
FOUT GEKOZENeen fout antwoord (door jou gekozen)








Beter Spellen  Beter Rekenen  NU Beter Engels  NU Beter Duits  NU Beter Frans  NU Beter Spaans  Beter Bijbel  

© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties

in samenwerking met Deutsch macht Spaß