der Freund - ihr Freund: 1e naamval

(Sie hat) ihren Freund (geheiratet): lijdend voorwerp, 4e naamval.

ihrem: 3e naamval - sie hat (aan haar vriend) ihrem Freund einen Kuss (lijdend voorwerp) gegeben.

In eenvoudige korte zinnen bestaande uit onderwerp (+ gezegde) + een persoon of object (zonder voorzetsel) gaat het meestal om het lijdend voorwerp, dus 4e naamval.

Of anders gezegd: ruim 80 % van de werkwoorden combineert met de 4e naamval.

Uitzondering: een aantal werkwoorden die met de 3e naamval combineren: begegnen, danken, gratulieren, helfen, folgen, (en enkele meer) en als er een voorzetsel bij betrokken is.

'Ik wou / zou willen ... dat het was' staat in de conjunctief (aanvoegende wijs): 'Ik wil graag dat het zo is, maar helaas is het niet zo'.

De conjunctief von wollen is wollte: dat is dezelfde vorm als de verleden tijd, terwijl de meeste conjunctiefvormen een umlaut hebben. Dus ich wollte is niet direct als aanvoegende wijs te herkennen, wel door het vervolg van deze zin.

der Stolz, stolz sein: de trots, trots zijn

die Stütze: spreektaal voor een sociale uitkering ('de steun')

trotz (voorzetsel 2e naamval): ondanks

Meer dan een derde van de gerechtigden (5,5 miljoen) vraagt geen uitkering aan. Jarenlang was het meest gebruikelijk: Hartz IV (vier) = Sozialhilfe und Arbeitslosengeld. Het begrip Hartz IV is m.i.v. 2023 vervangen door 'Bürgergeld'.

der Verlag: de uitgever(ij),

Het woord bestaat uit een stamvorm van een werkwoord. Deze woorden zijn overwegend mannelijk.

der Verleger: de uitgever

der Publizist: professionele schrijver / journalist

die Vorlage: voorbeeld waarnaar iets gemaakt moet worden (origineel / monster)

der Austeiler: iemand die iets uitdeelt