MOB-versie | Naar grote versie






Antwoorden van 21-05-2019 (niveau 3)



eerdere test 21 MEI latere test
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)


De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 21-05-2019 zo ingevuld:



Beloof je me dat je gauw weer eens komt?

 

........ , dass du bald mal wieder kommst?


8 % (afgerond)Versprechst du mir
85 % (afgerond)Versprichst du mir 
2 % (afgerond)Versprechst du mich
6 % (afgerond)Versprichst du mich

versprechen: ich verspreche, du versprichst

sterk werkwoord met -e- wordt -i- bij du/er/sie/es

 

beloven 'aan': in het Duits 3e naamval

wieder kommen: weer (eens) komen

wiederkommen: terugkomen



Zie ook de pagina overzicht.



Morgen fahren wir an   ........ Strand.


2 % (afgerond)der
18 % (afgerond)dem
73 % (afgerond)den 
8 % (afgerond)das

an: 3e of 4e naamval

fahren an: beweging in een richting / naar een doel: 4e naamval.

Je kunt vragen: waarheen?


der Strand: an den Strand fahren / der Sand

(Zie eventueel de lijst van onzijdige Nederlandse woorden die in het Duits niet onzijdig zijn: menupagina 'Zelfstandige naamwoorden/geslacht'.)



Zie ook de pagina met 3e/4e naamval.



Der italienische Schuhmacher hat die handgenähten Schuhe hergestellt.

 

Het woord 'herstellen' betekent ........ .


87 % (afgerond)produceren 
1 % (afgerond)neerzetten
4 % (afgerond)tentoonstellen
8 % (afgerond)repareren

Het werkwoord 'herstellen' (die Herstellung) is een 'vals vriendje' en betekent produceren, vervaardigen.

 

repareren: reparieren, wiederherstellen (= in oude staat terugbrengen/restaureren)

neerzetten: hinstellen

tentoonstellen: ausstellen



Zie ook de pagina Falsche Freunde.



Laat maar weten als je weer in Nederland bent.

Welke vertaling is foutloos?


83 % (afgerond)Sag mal Bescheid, wenn du wieder in den Niederlanden bist. 
9 % (afgerond)Geb mal Bescheid, als du wieder in den Niederlanden bist.
4 % (afgerond)Gib mal Bericht, wenn du wieder in Niederland bist.
4 % (afgerond)Lass mal wissen, als du wieder in den Niederlanden bist.

iets laten weten, doorgeven: Bescheid sagen/geben

lass es mich wissen: niet zeer gebruikelijk, maar niet incorrect

 

als, indien: wenn (een toekomstige mogelijkheid)

als: toen, dus verleden tijd

 

die Niederlande (meervoud): in den Niederlanden sein (3e naamval)

in die Niederlande kommen (4e naamval)

 

gib: correcte vorm gebiedende wijs

(gebe / geb: spreektaalvariant)



Zie ook de pagina Links.



TOTAALRESULTAAT:
82% goed

Uitleg van de kleuren en symbolen:
GOED GEKOZENhet juiste antwoord (door jou gekozen)
FOUT GEKOZENeen fout antwoord (door jou gekozen)