9212 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Mein Neffe ist Betriebswirt: Mijn neef is ........ .
bedrijfskundige, bedrijfseconomie (business administration)
studievak/discipline: die Betriebswirtschaft, die Betriebswirtschaftslehre (BWL)
der Volkswirt (VWL): gaat over macro-economie
combinaties met -wirt: der Landwirt (agrariër), der Hauswirt (verhuurder of huishoudelijke vakkracht) en enkele meer.
der Wirt: de waard, kastelein
belastingadviseur: Steuerberater
restaurateur: Gastronom (horeca), Restaurator (antiek e.d.)
accountant: Wirtschaftsprüfer = wordt gezien als publiek ambt waarvoor een beroepseed moet worden afgelegd
der Neffe: zoon van je broer of zus
lijst van beroepen D-NL:
https://de.wiktionary.org/wiki/Verzeichnis:Niederl%C3%A4ndisch/Berufe
Etwas halten von: iets vinden van (mening).
Was ........ du denn von 'Powerfood'?
halten - hielt - gehalten (sterk werkwoord met -a-):
ich halte
du hältst
er/sie/es hält
Door de umlaut vervalt bij du de extra -e- die bij -t/-d normaliter wordt ingevoegd (du findest, du wartest - maar du rätst).
hältest: (ongebruikelijke) conjunctiefvorm (würdest halten)
Mein Bruder ist ein Schrauber. Er flickt alle möglichen Geräte.
Mijn broer is ........ . Hij ........ .
der Schrauber (letterlijk: iemand/iets die/dat schroeft): kan staan voor een schroevendraaier (Schraubenzieher), maar in de context van deze zin betekent het technisch knutselaar/sleutelaar. Mensen die (met name hobbymatig) auto's en machines opknappen, verbouwen e.d.
das Gerät, der Apparat: het apparaat, de apparatuur
flicken: repareren (reparieren)
der Tüftler, tüfteln: met moeilijke technische problemen bezig zijn waarvoor je vaak inventief, creatief moet zijn.
Nach dem deutschen Grundgesetz sind Abgeordnete des Bundestages (noch) ........ an Aufträge (noch) ........ an Weisungen gebunden, sondern lediglich ihrem Gewissen unterworfen.
weder ... noch = noch ... noch: niet het een noch het ander
entweder ... oder = of ... of, stelt de keuze: het een of het ander
De twee andere opties bestaan niet.
lediglich: enkel, alleen maar (ledig: niet getrouwd)
citaat wikipedia
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |