9212 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Bei der Lesung hat der Autor mir (een opdracht) ........ ins Buch geschrieben.
Die Widmung in deze context: opdracht door de auteur als dankzegging (voorwoord van het boek) of een persoonlijke handgeschreven noot in een boek voor een individuele lezer.
2e betekenis: toewijding
Jemandem etwas widmen (3e naamval): wijden aan / besteden aan. Sie widmet ihm viel Zeit.
Die Weihung: religieus ceremonieel. Diese Kirche ist dem Heiligen Antonius geweiht.
die Weissagung: spirituele voorspelling
das Gewieher: het gehinnik van een paard
Schreiben in/auf/an: combineert met de 4e naamval.
Er hat die Widmung ins / in das Buch geschrieben: 4e naamval.
Jetzt wird es wirklich Herbst. Die Blätter fallen von ........
der Baum - die Bäume volgens de hoofdregel meervoud mannelijk: umlaut +-e
von: altijd 3e naamval.
3e naamval meervoud: alle woorden krijgen de uitgang -n.
Der Besuch von meinen deutschen Freunden.
Hem wordt gevraagd zijn mening te geven.
Vragen in de betekenis van verzoeken: bitten.
Fragen: alleen bij een concrete vraag.
Darf ich dich etwas fragen? Darf ich dir eine Frage stellen?
Zowel fragen als bitten combineren altijd met 4e naamval. Er kunnen in een zin dus twee zinsdelen in de 4e naamval staan.
Lijdende zin
Dit is een van de weinige verschillen in zinsbouw tussen Nederlands en Duits:
'Wir fragen/bitten ihn' verandert in 'Er wird (von uns) gefragt / gebeten'.
Let op de verschillen in de formulering:
Er wird um seine Meinung gebeten.
Er wird nach seiner Meinung gefragt.
Urlaub auf dem Bauernhof:
Bei uns können Sie auch selbst gekochte Marmelade und ........ verkosten.
Das Brot: frisches, duftendes, selbstgebackenes Brot.
Zonder woord uit de das/(m)ein-groep krijgt het bijvoeglijke naamwoord de uitgang van het bepalende lidwoord (der, die of das).
Onzijdige woorden hebben in de 1e en 4e naamval dezelfde vorm.
verkosten (formeel): proeven
afb. de.vecteezy
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |