9210 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
........ du, wie viele Einlitergläser Bier die Kellnerin auf dem Oktoberfest ........ ?
Ich weiß, du weißt: na -ei- schrijf je -ß-,
wir wissen - ihr wisst: na een korte -i- schrijf je -ss-.
Ich trage - du trägst - er, sie, es trägt:
sterke werkwoorden met -a- veranderen in -ä-.
Der Maßkrug/die Maß (Standaardduits, lange -a-) - Bayers: die Mass (korte a).
De dikke grote glazen op het Oktoberfest wegen 1,3 kilo en bevatten 1 liter (bier). Samen weegt de 'Mass' dus bijna 2,3 kilo. De glazen worden niet tot de rand gevuld en kosten rond de 15 euro. Een serveerster kan tot 18 glazen dragen (wereldrecord).
Sie (beweert) ........ sie es selber gesehen hat.
sie behauptet (die Behauptung): zij beweert
bewährt: getest/beproefd - heeft zijn waarde bewezen
beobachten: observeren, gadeslaan
bewerten: een waarde toekennen, beoordelen
Het voegwoord dass verbindt twee zinnen:
Sie behauptet + sie hat es (das) gesehen.
Hoe zeg je in het Duits:
"Dat kan me niet schelen."?
Das ist mir (3e naamval) egal, das ist mir gleich: om het even, maakt (me) niet uit.
Dit is een standaardzin met de 3e naamval. Het gaat hier met name om uitingen over denken en/of gevoel.
Rühren: emotioneel aangrijpen/ het raakt me. Das (onderwerp) rührt mich (lijdend voorwerp) zu Tränen.
Leid tun: spijt hebben, iets jammer vinden.
Dieser Brief ist gerade gekommen.
Lies ........ Brief doch bitte mal vor.
der Brief (zie 1e zin)
(Ich lese) den Brief: lijdend voorwerp, 4e naamval
lies: gebiedende wijs naar één persoon
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |