Enkele werkwoorden combineren standaard met de 3e naamval: danken, glauben, gratulieren, gefallen, helfen, ...

Ich glaube dir / ihr / ihm / Ihnen.

Ook: Ich glaube dir aufs Wort. 

der Urlaub (vakantie voor volwassenen/werknemers)

sich erinnern an: vaste combinatie 'mentaal' werkwoord met voorzetsel: 4e naamval.

Ich denke gerne an den Urlaub.

Sie erinnert ihn an den Hochzeitstag.

Sie glaubt noch an den Nikolaus.

Die Sucht (de verslaving) / süchtig sein nach: verslaafd zijn aan.

Hier ook mogelijk: verrückt nach = gek op.

(tot slaaf maken: versklaven)

züchtig: zeer braaf, preuts, puriteins (tegenwoordig alleen spottend bedoeld)

verirrt: verdwaald

verzückt (poëtisch/deftig): idolaat, verrukt

De juiste formulering is:

Es ist lange her (, dass eine ... passierte).

Ook: Vor langer Zeit / Vor Langem passierte eine merkwürdige Geschichte.

Eine merkwürdige Sache (gebeurtenis/incident): onderwerp vrouwelijk.

(Die Sache verwunderte) uns: lijdend voorwerp.