für = voor iets of iemand, ten behoeve van / bedoeld voor, voorzetsel met de 4e naamval.

Ich tue das gern für dich. Ich habe ein Geschenk für meinen Vater.

vor: plaats- of tijdsbepaling - vor dem Haus, vor einer Stunde

der Führerschein: rijbewijs voertuigen

In deze zin lijdend voorwerp, 4e naamval: den Führerschein machen.

der Fahrtausweis (formeel): kaartje openbaar vervoer

der Fahrbeweis: vaarbewijs schip/boot

das Führungszeugnis: verklaring omtrent gedrag, VOG

Het werkwoord danken heeft de vaste 3e naamval: Ihnen/dir/ihm etc.

Een aantal werkwoorden combineert met de 3e naamval waar het in het Nederlands om een lijdend voorwerp gaat. De meest gebruikte zijn: danken, gratulieren, gefallen, helfen en folgen.

(Zie eventueel ook in het menu bij 'Naamvallen: Standaardzinnen met de 3e naamval')

der Dank (stam van een werkwoord)

Herzlichen Dank is kort voor: jemandem (aan iemand) seinen Dank (lijdend voorwerp) aussprechen.

geven/schenken aan: Vater is meewerkend voorwerp, dus 3e naamval

In zinnen van dit type geldt meestal:

De persoon is meewerkend voorwerp en het 'voorwerp/ding' is lijdend voorwerp.

zum Geburtstag (schenken, gratulieren)

Wünsche für den Geburtstag heeft betrekking op gebeurtenissen op de dag zelf, bijv. goed weer of veel bezoek ontvangen.