Fragen heeft de vaste 4e naamval (net als bitten).

Er fragt mich. Ich frage ihn.

Echter in een lijdende zin: Ich werde gefragt. Er wird gefragt.

Ook bij werkwoorden met de vaste 4e naamval verandert in een lijdende zin de 4e naamval in het onderwerp, dus 1e naamval:

Mij wordt gevraagd - Ich werde gefragt.

Mij wordt verzocht - Ich werde gebeten.

Dit is een van de weinige verschillen m.b.t. de zinsbouw tussen Nederlands en Duits.

etwas halten von: er iets van vinden, een beoordeling geven

teilnehmen an: 3e naamval

De andere betekenis is het woord beobachten: observeren.

sich auseinandersetzen mit / die Auseinandersetzung mit: bezig houden met

2e betekenis van die Auseinandersetzung: formeel voor ruzie, onenigheid

sich befassen mit, beschäftigt sein mit einer Sache, einem Hobby

2e betekenis van 'beschäftigt sein': werkzaam zijn (in een baan)

der Bleistift, der Filzstift

Het voorzetsel statt wordt door de 2e naamval, maar tegenwoordig ook door de 3e naamval gevolgd.

Dus is ook mogelijk: statt einem Bleistift (zonder -s).

Letterlijk: de achterbaksheid/geniepigheid van het voorwerp.

Je gebruikt het als iets niet wil sluiten, opengaan of anderszins weerbarstig lijkt.

iets willen bemachtigen/scoren: abstauben (spreektaal voor een ‘meevaller’, iets wat je zomaar krijgt)

tuk zijn op: versessen sein auf / begierig sein auf, nach / erpicht sein auf

iemand een poets bakken: jemandem einen Streich spielen