8845 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Diese Wanderung auf den Berg hinauf ist nicht ungefährlich.
Ich rate (u) ........ zur Vorsicht.
Ik raad u aan: Ich rate Ihnen (3e naamval)
die Vorsicht: vrouwelijk woord met de uitgang -t
idem: die Sicht, die Aussicht
Das Internet ist für viele Leute inzwischen zur (verslaving) ........ geworden.
die Sucht, süchtig sein nach: de verslaving, verslaafd zijn aan
(versklaven: tot slaaf maken)
ook: abhängig sein, der Drogenabhängige
die Zucht: fokkerij (bijv. paarden) / tucht als in 'In het werkhuis heerste orde en tucht'
die Versteigerung: de veiling
die Versagung: de afwijzing, het ontzeggen van iets
das Versagen: het falen
Die Kinder schwimmen ........ Schwimmbad.
In is een wisselvoorzetsel en kan met de 3e of 4e naamval combineren. Waar zwemmen zij?: 3e naamval.
Zwemmen is weliswaar een beweging maar er vindt hier geen verandering van de situatie plaats: De kinderen bevinden zich zwemmend in het zwembad.
Vergelijk: Sie schwimmen vom großen Becken in den Wassertunnel hinein (waarnaartoe?). Hier 4e naamval omdat de plek verandert.
(Daklozen) Obdachlose leben fast immer von ........ Hand in ........ Mund.
Nederlands gezegde: van de hand in de tand leven.
die Hand - von (3e) der Hand
in: 3e of 4e naamval, bij een beweging met resultaat of een richting (kijken in/op) volgt de 4e naamval
der Mund - in den Mund
Das Essen geht in den Mund.
der Obdachlose - ein Obdachloser (mannelijk): zelfstandig gebruikt bijvoeglijk naamwoord - der obdachlose Mann, die obdachlose Frau.
1e en 4e naamval meervoud: die Obdachlosen
zonder die (meervoud): Obdachlose
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |