das Programm - die Programme

een van de programma's: eines der Programme (2e naamval)

Bij zelfstandig gebruik gaat de -s van das naar (m)ein:

das Handy (mobieltje) ist meins (meines) / das ist seins, unsers.

Das ist eins meiner drei Handys. / eins von meinen drei Handys.

Bij mannelijke woorden: (m)einer/ihrer

bij vrouwelijke woorden (m)eine/ihre.

'Die Sendung mit der Maus' bestaat sinds 1971 en heeft 'cultstatus'.

foto: wdr

De betekenis van müßig in deze context: nutteloos/zinloos/overtollig omdat je er nooit uit zult komen zoals in kwesties van smaak of de vraag 'Wat is kunst?'.

Andere betekenissen: (ietwat verouderd) traag, lui, maar ook relaxed.

Müßiggang ist aller Laster Anfang (gezegde): Luiheid is de moeder aller slechte gewoontes - ledigheid is des duivels oorkussen.

onaangenaam: unangenehm, peinlich

noodzakelijk: notwendig

langlopend: langfristig, lange dauernd/andauernd

(sich) erinnern an:

Een vaste combinatie van een 'mentaal' werkwoord met voorzetsel heeft vrijwel altijd de 4e naamval.

Ich denke an den schönen Urlaub.

Sie erinnert ihn an den Hochzeitstag.

Der Aufenthalt is afgeleid van de stam van een werkwoord (halten). Deze woorden zijn overwegend mannelijk.

Ehrenamtlich Mitarbeiter: tegenwoordig ook Freiwillige / die Freiwilligen (altijd al: die Freiwillige Feuerwehr).

Die Aufwandsentschädigung is een vast bedrag (die Pauschale).  I.t.t. Spesen (werkgerelateerde kosten) moeten hiervoor geen bonnen worden overgelegd.

der Aufwand: aanwending, besteding, kosten en moeite

(eine Sache) ist aufwendig (spelling ook: aufwändig): heeft wat voeten in de aarde

die Entschädigung: vergoeding, schadeloosstelling