9695 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||
(Uit een verzameling 'grappige spreuken'.)
Wenn jemand ein Problem mit mir hat, darf er's behalten.
Es ist ja schließlich ........ .
Als iemand met mij een probleem heeft, mag die het houden. Het is tenslotte het zijne.
das Problem - es ist mein Problem - es ist meins.
Zonder het zelfstandig naamwoord nog eens te noemen krijgt het bezittelijk voornaamwoord de uitgang van het lidwoord.
'Das ist nicht meins' betekent tevens: dat is niet mijn ding/smaak. Das ist nichts für mich.
Sie glaubt an ........ bessere Zukunft.
die Zukunft: vrouwelijk
glauben an ('mentaal' werkwoord): vaste combinatie met de 4e naamval
Uitzonderingen
Er zijn drie vaak voorkomende combinaties van 'mentale' werkwoorden die de 3e naamval hebben: zweifeln an, leiden an/unter, warnen vor. De overige hebben de 4e naamval.
Kita is de afkorting voor ........ .
kinderdagverblijf: die Kindertagesstätte (der Kindergarten)
De afkorting wordt vrijwel altijd gebruikt in de media, door politici, ouders, …
Crèche: die Kinderkrippe / naschoolse opvang: der Hort.
motorvoertuig: motorisiertes Fahrzeug / das Kfz = Kraftfahrzeug (ambtelijk voor voertuigen)
kernreactor: AKW = das Atomkraftwerk
communistische partij: KPD Kommunistische Partei Deutschland, in 1956 verboden door het Bundesverfassungsgericht.
Het ligt voor de hand: ........
In het Duits ligt het al 'op de hand', je hoeft je hand alleen te sluiten.
In het Nederlands moet je het eerst nog 'pakken'.
liegen auf/vor: rust, dus 3e naamval
für: voor iets/iemand, dus geen plaatsbepaling
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |