Er ist krankgeschrieben / der Arzt schreibt ihn krank.

Bedoeld wordt het attest (das Attest) waarmee de arts bevestigt dat de patiënt niet kan werken.  

Das Krankengesetz wordt enkel in combinatie met psychische aandoeningen gebruikt omdat alleen hiervoor een wet bestaat.

Krankenurlaub haben: de combinatie ziek + vakantie kan alleen ironisch worden bedoeld. "Er 'feiert' krank."

Krankenregelung wordt enkel in de tekst over arbeidsvoorwaarden van een organisatie gebruikt: hoe te handelen in geval van ziekte.

bitten en fragen: werkwoorden met de vaste 4e naamval

Ich frage ihn. Ich bitte (verzoek) ihn.

Hem wordt gevraagd: lijdende zin.

In een lijdende zin verandert het lijdend voorwerp in het onderwerp.

Ich rufe ihn an. Er wird angerufen.

Dat geldt tevens voor werkwoorden met een vaste 4e naamval.

Ich bitte/frage ihn. - Er wird (von mir) gebeten/gefragt.

bitten en fragen: vaste 4e naamval

bitten - bat - gebeten: verzoeken

fragen - fragte - gefragt: een vraag stellen

De verkoper pakte alleen op verzoek de spijkerbroek van onder de tafel (daarvoor moet je bücken). Er was altijd een tekort waardoor de jeans niet 'voor de grijp' op de verkooptafels lagen.

Soms waren de goederen alleen met 'Vitamin B' (Beziehungen - Nederlands: 'vitamine c' = connecties) verkrijgbaar.

smokkelwaar: die Schmugglerware

valuta: die Währung

Der Angeklagte is een zelfstandig gebruikt bijvoeglijk naamwoord (de aangeklaagde persoon).

De vervoeging is als bij gewone bijvoeglijke naamwoorden:

mannelijk met lidwoord in alle naamvallen, behalve de 1e: uitgang -n;

de veroordeling van: des Angeklagten (2e naamval)