Ich freue mich (ik ben verheugd). + Ich begrüße Sie.

ich: onderwerp

Sie: lijdend voorwerp

Ihnen: 3e naamval

Wir haben Ihnen ('aan u': meewerkend voorwerp) Bescheid (lijdend voorwerp) gesagt.

versehentlich / aus Versehen: abusievelijk, per abuis

das Versehen (der Irrtum): de vergissing

absichtlich - unabsichtlich, mit / ohne Absicht: (niet) opzettelijk 

vergeblich: tevergeefs

das Auto: dus in het Duits onzijdig

(zie voor wél/niet onzijdig NL-D de lijst bij 'zelfstandige naamwoorden - geslacht')

aus dem Auto: 3e naamval

in: 3e of 4e naamval, je kunt vragen 'waarheen?: 4e naamval.

In den Wald gehen.

In tegenstelling tot Wir spazieren im Wald / Wir laufen im Wald (herum) (waar lopen we rond?): weliswaar een beweging maar zonder einddoel/verandering.

Aufgeschlossen sein, einen aufgeschlossenen Charakter haben: openstaan/ontvankelijk zijn voor nieuwe indrukken, andere mensen e.d.

stur: koppig, dus een vals vriendje. Wel met dezelfde oorsprong als het Nederlandse stuurs.

openhartig: offenherzig (gedachten en gevoelens uiten)

volhardend: beharrlich

meegaand: nachgiebig, entgegenkommend

opgesloten (achter slot): eingeschlossen / Gefängnis: eingesperrt.

keihard: knallhart

nicht gerade: niet bepaald (afdingen op een gegeven) - sondern eher (maar eerder)