heißen - hieß - geheißen

Meestal zijn werkwoorden die in het Nederlands sterk of zwak zijn dat ook in het Duits, maar er zijn uitzonderingen. In dit geval is het Nederlandse werkwoord 'gemengd' en de Duitse versie een sterk werkwoord.

Woorden met een dubbele (zelfde) klinker behouden in het meervoud de dubbele klinker: Beeren, Boote, Staaten, Meere, Seen [seeën].

Uitzondering: der Saal - die Säle.

Dit type woord komt in het Duits niet zo vaak voor.

dalen: sinken - sank - gesunken 

der Preis sinkt -  ist gesunken 

(ook voor zinken: das Schiff ist gesunken)

der Preis/das Schiff: onderwerp.

verlagen: senken - senkte - gesenkt (zwak werkwoord)

Der Händler senkt den Preis (lijdend voorwerp).

Der Preis wird gesenkt: lijdende zin, het lijdend voorwerp is dan onderwerp.

sacken: wegzakken (grond)

erniedrigen: vernederen / niedrig: laag

bekloppt (spreektaal voor 'slaan'), bescheuert : knotsgek, getikt, lijp

De overige woorden hebben de betekenis van 'okidoki'.