Die Aufmerksamkeit: aandacht (ook: oplettendheid, alertheid)

(Ook: attentie in de betekenis van een klein cadeau.)

der Anlass: aanleiding

die Andacht: devotie (ook synoniem voor de kerkmis)

der Aufschluss: opheldering (ook: die Aufdeckung, die Aufklärung).

lachen - lachte - hat gelacht

Het wordt dus in het Duits anders vervoegd dan in het Nederlands.

lächeln - lächelte - hat gelächelt: glimlachen

afb. pngwing

sich aufbrezeln: opdirken, met veel make-up

ook: sich aufmotzen, sich auftakeln

Tevens m.b.t. kleding e.d. (bling-bling) of andere zaken die 'sterk opgeleukt' zijn (er bestaat een modemerk 'Aufgebrezelt').

(Veel) drinken: hiervoor zijn er in het Duits wel evenveel uitdrukkingen als in het Nederlands (zie 'spreektaal alfabetisch'.)

Mooie vlechten maken: schöne Zöpfe flechten.

Der Käse! Ondanks de -e.

Dit is een van de weinige uitzonderingen op de regel dat zaaknamen met de uitgang -e vrouwelijk zijn.

Andere uitzonderingen: das Auge, das Ende, das Interesse, der Name.

1e naamval zonder (lid)woord: holländischer Käse (met de -r van der).

Der holländische Käse / ein holländischer Käse / holländischer Käse.