8923 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Kun je me een plezier doen? : ........
Met deze uitdrukking kun je iemand om een (kleine) gunst vragen.
Du (onderwerp) tust mir (meewerkend voorwerp) einen Gefallen (lijdend voorwerp).
der Gefallen: behagen
das Vergnügen: plezier in de betekenis van amusement of genoegen
plezier beleven aan: Spaß haben mit / Gefallen finden an (formeel)
Het moderne leven is behoorlijk inspannend. Ik heb me voorgenomen om te onthaasten.
Das moderne Leben ist ziemlich ........ .
Ich habe mir vorgenommen zu ........ .
die Anstrengung, sich anstrengen: inspanning, zich inspannen
etwas ist anstrengend: vermoeiend
die Beschleunigung: versnelling / acceleratie
Das Auto beschleunigt von null auf hundert in 12 Sekunden.
entschleunigen (die Entschleunigung): onthaasten
enteilen [ent-eilen] (verouderd)voor fliehen, weglaufen
Willst du wissen, was mich an ........ Sache stört?
An is een wisselvoorzetsel, combineert dus met de 3e of 4e naamval.
Hier hebben we het met een uitzondering te maken:
Enkele vaste combinaties van mentale werkwoorden en voorzetsels hebben de 3e naamval: sich stören an, leiden an/unter, teilnehmen an, zweifeln an, warnen vor.
De meeste werkwoorden met wisselvoorzetsels (an/auf/über) met een 'mentale' betekenis combineren met de 4e naamval: denken an, warten auf, nachdenken über ihn.
auf dem Laufenden sein: ........ .
De nieuwste kennis hebben. Ook: Bescheid wissen.
"Was läuft?" (spreektaal/jeugdtaal): "Wat is er actueel aan de hand, waar zijn jullie mee bezig?"
weer beter zijn (na een ziekte): über den Berg sein
lopend onderweg zijn: zu Fuß unterwegs sein
op de loop gaan: die Flucht ergreifen / spreektaal: türmen, abhauen
een opgavesuggestie van Anton Swart
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |