|
8169 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
........ ihr, wie man das auf Deutsch sagt?

wissen - wusste -gewusst
ich weiß - du weißt - wir wissen - ihr wisst
EU Gesetzgebung beruht immer auf den ........ von Demokratie und Rechtsstaat.

die Grundlage: de basis
der Grund - die Gründe: reden - redenen (op grond waarvan iets gebeurt).
der Grundriss - die Grundrisse: grondplan(nen) (tekeningen van gebouwen of terreinen).
In welke ruimte kun je NIETS bewaren/opslaan?
Het goede antwoord is dus het 'foute' woord:
der Aufschlagraum = de ruimte op het sportveld waarbinnen de balopslag plaatsvindt.
das Lager: het magazijn / der Lagerraum: opslagruimte
der Speicher: de zolder / in de haven: pakhuis
Die Speicherstadt is een stadsdeel van pakhuizen in de haven van Hamburg, nu woonwijk.
der (Arbeits)Speicher des Computers: (werk)geheugen
speichern: das Dokument auf dem PC speichern, Torferde speichert Wasser
der Stauraum: bergruimte
Denk aan stuwen/stouwen (stauen) in het goederentransport: plaatsen van stukgoederen in schepen, vrachtwagens, wagons e.d.
De uitdrukking 'Da bleibt einem die Spucke weg!' komt ongeveer overeen met: ........
Met de mond vol tanden staan / sprakeloos (sprachlos) zijn van verbazing en/of verontwaardiging.
Ook gebruikelijk: Jetzt bin ich aber platt!
die Spucke: onderwerp
einem - jemandem - mir: meewerkend voorwerp
Hier snap ik geen barst van: Ich kapier' das total nicht. / Ich steh' total auf dem (auf'm) Schlauch.
Daar krijgt men een droge mond van (bijv. een medicijn):
Das trocknet den Mund aus. / Davon bekommt/kriegt man einen trockenen Mund.
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |