|
7479 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
........ wurde ........ Sekretärin angerufen.
Er (onderwerp) wurde von der Sekretärin angerufen: een zin in de lijdende vorm.
Die Sekretärin rief ihn (lijdend voorwerp) an.
In een lijdende zin verandert het lijdend voorwerp in het onderwerp.
von (3e naamval): overwegend bij een 'levende veroorzaker'. Er wurde von einem Hund gebissen. Maar ook bijv. Er wurde vom Regen überrascht / von einem Auto angefahren.
durch (4e naamval): door middel van / via
Ich habe das durch die Presse erfahren.
Wegen der Erdbebengefahr (mochten) ........ die Touristen nicht weiterreisen.
dürfen - durfte - gedurft: mogen (toestemming hebben)
mögen - mochte - gemocht: houden van, lusten
die Gefahr: vrouwelijk, net als die Gewalt en die Geduld
wegen der Gefahr (2e en 3e naamval)
Een tv-programma heeft als titel 'Zu stolz für die Stütze'.
Dat betekent zoveel als ........
der Stolz, stolz sein: de trots, trots zijn
die Stütze: spreektaal voor een sociale uitkering ('de steun')
trotz (voorzetsel 2e naamval): ondanks
Meer dan een derde van de gerechtigden (5,5 miljoen) vraagt geen uitkering aan. Jarenlang was het meest gebruikelijk: Hartz IV (vier) = Sozialhilfe und Arbeitslosengeld. Het begrip Hartz IV is m.i.v. 2023 vervangen door 'Bürgergeld' und Grundsicherung.
Die europäischen Regierungen haben regelmäßig Auseinandersetzungen über die Lösung der Flüchtlingskrise.
(die) Auseinandersetzung betekent in deze zin ........ .
Het lijkt op uiteenzetting, maar betekent heftige discussie, onenigheid, ruzie. Je gaat letterlijk uit elkaar / tegenover elkaar zitten.
sich mit etwas auseinandersetzen: bezig houden met / verdiepen in
uiteenzetting: die Erklärung, die Erläuterung
gevecht: der Kampf
fechten: schermen (letterlijk: met sabel of degen)
das Gefecht: (figuurlijk) strijd die verder gaat dan een kortstondig conflict. Das Gefecht um die Einführung von nachhaltiger (duurzame) Energie.
In historische teksten wél voor 'der militärische Kampf'.
vergadering: die Sitzung
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |