während: tijdens

Hier voorzetsel met de 2e naamval, tegenwoordig ook 3e naamval in gesproken taal (2e en 3e naamval vrouwelijk zijn gelijk).

die Fahrt (zie 1e zin) - während der Fahrt (2e naamval)

weil: omdat

Het is geen voorzetsel maar een voegwoord.

zeitlich: tijdelijk

Het is geen voorzetsel maar een bijvoeglijk naamwoord.

Die Fahrt hoort bij de groep vrouwelijke woorden met de uitgang -t: die Welt, die Zeit, die Fahrt, die Not, die Sicht ... (zie menupagina: zelfstandige naamwoorden 'geslacht')

De namen van jaargetijden zijn mannelijk, dus:

der Frühling, der Sommer, der Herbst, der Winter.

Der Herbst is hier onderwerp.

In de 16e eeuw werden Spaanse gewoonten aan het hof van Karel V ingevoerd, dat vond men vreemd en raar.

Algemeen voor 'wat een rare zaak, ik snap er niets van' ook:

Das sind für mich böhmische Dörfer. / Ich verstehe nur 'Bahnhof'.

Daar is geen woord Spaans bij: Das ist eine klare Ansage.

Dat klinkt als Spaans: Das klingt spanisch (spanische Sprache).

Dat lijkt me een Spaanse aangelegenheid: Das scheint mir eine spanische Angelegenheit zu sein.

Engelsen zeggen: "That's Greek to me“  – „Das kommt mir griechisch vor." 

Letterlijk: Rechtopstaan en niet achteruitgaan zoals boksers dat voor een wedstrijd doen. Bedoeld wordt dat je 'staande blijft' en niet inschikt.

iemand voor het hoofd stoten: jemanden vor den Kopf stoßen

voor je kop slaan (wegens eigen fout): sich auf die Stirn klatschen / an den Kopf fassen

een klap geven: einen Schlag/Stoß geben/erteilen