|
7491 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Gestern hatte ich Geburtstag. Ich ........ mir etwas wünschen.

dürfen - durfte - gedurft: toestemming hebben
dürfte: aanvoegende wijs
Ich mochte: verleden tijd van mögen (lusten, houden van).
Ich mochte noch nie Rosenkohl (spruitjes). Den Mann mochte ich von Anfang an nicht.
Het werkwoord möchten was oorspronkelijk aanvoegende wijs, nu enkel in de tegenwoordige tijdsvorm voor een beleefd verzoek.
Alleen als je aan wilt geven dat je ergens geen zin in had, gebruik je de verleden tijd: Ich mochte (ich wollte) gestern nicht ausgehen.
Das Dumme an Prognosen ist immer, dass sie sich auf ........ beziehen.

(Soort Loesje-spreuk)
die Zukunft: eindigt op -kunft en is dus vrouwelijk (dus nooit den)
sich beziehen auf: betrekking hebben op
Keuzevoorzetsel auf: in een abstracte betekenis volgt de 4e naamval.
Der Schaden fällt unter (de aansprakelijkheid) ........ des Unternehmens.
die Haftpflicht: wettelijke verantwoordelijkheid bij schade
die Haftpflichtversicherung: aansprakelijksheidsverzekering (WA)
Die Firma haftet für den Schaden.
Bei Missbrauch (verkeerd gebruik) verfällt jegliche Haftung.
die Sorgfaltspflicht: zorgvuldigheidsbeginsel (Elk besluit moet zorgvuldig worden voorbereid.)
die Pflicht, die Haft (hechtenis): vrouwelijke woorden met de uitgang -t
Bei der Wahl zum 'besten Land der Welt' schnitt die Schweiz auch 2026 am besten ab.
Wat is de betekenis van 'abschneiden' in deze zin?
gut/schlecht abschneiden: scoren / in vergelijking met anderen goed/slecht ervan afkomen
scoren (succes boeken): punkten
vooraan staan: vorne (in der Reihe) stehen
opleveren: ergeben (das Ergebnis) / (mit sich) bringen
wegkapen: wegschnappen
NB abschneiden (haren knippen): die Haare abschneiden.
Er is geen verschil in woorden tussen knippen en snijden in het Duits, hooguit knipsen / abzwicken bijv. vingernagels.
(knipsen ook: schakelaar bedienen)
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |