De zin noemt een situatie.

Het wisselvoorzetsel in combineert hier dus met de 3e naamval.

3e naamval meervoud: alle onderdelen van de woordgroep krijgen de uitgang -n.

Dit geldt niet voor woorden met de meervoudsuitgang -s: Hotels, Taxis e.d.

Der Markt - die Märkte (1e en 4e naamval meervoud): volgens de hoofdregel mannelijk meervoud umlaut + e.

foto: Weihnachtsmarkt Frankfurt am Main

(Sturen aan) de klant is meewerkend voorwerp, 3e naamval: dem Kunden.

Alleen in de 1e naamval enkelvoud heeft der Kunde geen uitgang.

In alle andere naamvallen, incl. meervoudsvormen: Kunde + -n (7x -n). Dat geldt voor vrijwel alle mannelijke personen en dieren met de uitgang -e: der Junge, der Löwe, der Däne.

der Vertreter, hier: vertegenwoordiger, (commerciëel) representant.

2e betekenis: invaller / vervanger.

anspruchsvoll: inhoudelijk / kwalitatief veeleisend

Unsere Hotelgäste sind sehr anspruchsvoll.

der Anspruch, Anspruch erheben auf: aanspraak maken op iets, claimen

onderhoudend, amusant: unterhaltsam, amüsant

populair, succesvol: beliebt (populär), erfolgreich.

ARTE is een bij verdrag tussen Frankrijk en Duitsland opgerichte tv-zender, die met name programma's over wetenschap en cultuur en speelfilms uit de hele wereld uitzendt. (De programmering van de Duitse en de Franse tak verschilt.)

Even goede vrienden - ik bedoel het niet kwaad.

Neem me niet kwalijk: Nimm es mir nicht übel. / Nehmen Sie mir das nicht übel.

Linke soep: ein linkes Ding (formeel: eine üble/gefährliche Sache/Angelegenheit).

Stank voor dank: Undank ist der Welt(en) Lohn.

(uit de Bijbel, 2 Korinthiërs 12,11-18). Ook: Hohn für Lohn / Stank  statt Dank (Stank is verouderd voor: ergernis/ruzie, nu: Stunk machen = ruzie maken).