14611 actieve gebruikers

Inloggen bestaande gebruiker
Aanmelden nieuwe gebruiker

Naar mobiele versie


Weetwoorden | Woordenschat, thematisch


Deze lijst bevat woorden die niet op de Nederlandse woorden lijken en niet altijd makkelijk afleidbaar zijn.

Het betreft voornaamlijk concrete woorden die je in alledaagse communicatie nodig kunt hebben maar die niet in elke beginnerscursus aan bod komen.

Hier vindt u uitgebreide woordenlijsten basiswoordenschat:

http://www.deutsch-digital.nl/Bijlagen/Acrobat/basiswoordenschat%20Duits+moeil.pdf

 

 

 

Computer

http://www.goethe-verlag.com/computer.htm


Festplatte, die harde schijf
hochfahren opstarten
hoch- / runterladen up- / downloaden
Klammeraffe, der apenstaartje
Leertaste, die spatiebalk
löschen wissen
Rechner, der computer
Speicher, der / (ab)speichern geheugen / opslaan
Tastatur, die toetsenbord

 

Eten / keuken


Aufschnitt, der gemengde worstsoorten in plakjes  als broodbeleg
Chicorée witlof
Dinkel, der spelt
Erdnussbutter, die pindakaas
Frühlingsrolle, die loempia
Gabel, die vork
Gewürz, das kruid, specerij
Gewürzgurke, die augurk
Gurke, die komkommer
Hefe, die gist
Ingwer, der gember
Kartoffel, die aardappel
Knödel, Kloß, Klops aardappelbal, (gehakt)bal
Lakritz, der/das drop
Liebstöckel, das maggiplant
Nelke, die kruidnagel (ook: anjer)
Pilz, der paddenstoel
Pumpernickel, der roggebrood
Rösti (Röschti), das aardappelpannenkoekje (Zwitserland)
Rosenkohl, der spruitjes
Schneebesen, der
garde, schuimklopper
Schnittlauch, der bieslook
Schoppen, der glas (appel)wijn, ca. 1/4 l, soms tot 1/2 l
Selters, das / Sprudel, der mineraalwater
Senf, der mosterd
Spätzle Zuid-Duitse eierpasta
Strammer Max uitsmijter
Strohhalm, der rietje
Tablett, das dienblad
Topf, der kookpan
Untertasse, die schotelje voor onder een kopje
Wacholderbeere, die
jeneverbes
Weizen, der
tarwe
Windbeutel, der grote soes
Zimt, der kaneel
Zwetschge, die kwets (soort pruim)
Zwiebel, die ui
Zwieback, der beschuit

 

Geld


Aktie, die aandeel (beurs)
Bargeld, das contant geld
Gebühr, die leges, bijkomende kosten 
Gehalt, das salaris
Konto, das bankrekening
Miete, die huur
Rabatt, der korting
Spende, die gift
Spesen, die (mv.) noodzakelijke uitgaven (bijv. reis- en verblijfkosten)
Steuer, die belasting
Zins, der / Zinsen (mv.) rente

 

Huis


Dachboden, der/

Speicher, der

zolder

Diele, die

hal 

Hausflur, der

hal

Hocker, der

kruk

Mietwohnung, die

huurwoning (flat)

Sofa, das / Couch, die

woonkamerbank
Sperrmüll, der groot afval

Streichholz, das

lucifer
Schuppen, der schuur
Türklinke, die (Griff, der) deurkruk

Umzug, der 

verhuizing 
Wintergarten, der  serre

 

Kleding, textiel, handwerken


Absatz, der hak
Ärmel, der mouw
anprobieren passen
Anzug, der (heren)pak
Baumwolle, die katoen
Bügel, der  hanger
Bügeleisen, das strijkijzer
Falte, die plooi
Größe, die maat
häkeln haken
knittern kreukelen
Laufmasche, die ladder (in kous)
Loch, das gat
Reißverschluss, der rits
Sakko, das colbert
Samt, der fluweel
Schleife, die strik
Schnürsenkel, der veter
Spitze, die kant
sticken borduren
stricken breien
Strumpf, der kous
Tüte, die zak(je)
Wildleder, das suède

 

Lichaam, lichamelijke gesteldheid

 

Bauchspeicheldrüse, die alvleesklier
Entzündung, die ontsteking
Gehirn, das hersenen
Gelenk, das gewricht
Gesäß, Hintern, Po(po) zitvlak, billen
Impfung, die inenting
Knöchel, der enkel
Knorpel, der kraakbeen
Kreislauf, der bloedcirculatie
Muskel, der spier
Nerv, der zenuw
Scharlach, der roodvonk
Schluckauf, der hik
Schenkel, der dijbeen
Schmerz, der pijn
Schnupfen, der neusverkoudheid
Seuche, die epidemie
Stirn, die voorhoofd
Verdauung, die spijsvertering
Verpflegung, die eten, kost
Verse, die hiel
Weisheitszahn, der verstandskies
Zäpfchen, das zetpil

 

Maten, gewichten 


Deka (1 dag = 10 Dekagramm), Oostenrijks 10 gram
Zentner, der 50 kg (Duitsland) / 100 kg (Oostenrijk)

 

Natuur, dieren, planten, landschappen


dieren
Amsel, die merel
Eidechse, die hagedis
Gemse, die berggeit
Haubentaucher, der fuut
Kaulquappe, die kikkervisje
Kormoran, der  aalscholver
Lachs, der  zalm
Maulwurf, der mol
Marienkäfer / Junikäfer lieveheersbeestje
Meerschweinchen, das
cavia
Schmetterling, der vlinder
Spatz, der / Sperling mus
Storch, der ooievaar
Wellensittich, der grasparkiet
züchten fokken
planten / tuin(bouw) 
Baumschule, die boomkwekerij
Beet, das perk
Blumenzwiebel, die bloembol
düngen bemesten
Ernte, die oogst
Flieder, der sering
Gewächsehaus, das kas
jäten wieden
Kiefer, die grote spar/pijnboom (vurenhout)
Nelke, die anjer
Rasen, der gazon
Rinde, die bast, schors
Schilf, das riet
Schrebergartn, der volkstuin
Teich, der vijver
Zaun, der hek, schutting
züchten telen, kweken
landschappen 
Au/Aue, die (rivier) uiterwaarde
Alm, die hooggelegen weideland
Ast, der tak
Bergspitze, die bergtop
Felsen, der rots
Forstwirtschaft bosbeheer
Hügel, der heuvel
Moor, das (Sumpf) moeras
Quelle, die bron
Schlamm, der modder
Schlick, der slib 
Schlucht, die ravijn
See, der meer
See, die oceaan
Sumpf, der (Moor) moeras 
Welle, die golf (water)
Zaun, der hek, schutting

 

Persoonlijke voorwerpen - onderweg


Armbanduhr, die horloge
Brieftasche, die portefeuille
Kulturbeutel, der toilettas
Schließfach, das kluis
Schmuck, der sieraden
Siebensachen, die (mv.)  spulletjes 

 

Relaties, liefde, geboorte, rouw


das Aufgebot bestellen in ondertrouw gaan
Entbindung, die bevalling
Flitterwochen, die wittebroodsweken
Hebamme, die vroedvrouw
heiraten trouwen
Hochzeit, die bruiloft

Kreißsaal, der

entbinden

verloskamer 

Leichenschmaus, der begrafenismaaltijd
Seitensprung, der slippertje
Schluss machen / sich trennen het 'uit maken' / uit elkaar gaan
Schnuller, der speen
Strampelanzug, der romper, hansop
Trauer, die / Trauerarbeit leisten (trauern) rouw, verdriet / rouwverwerking

 

School, opleiding, studie


aufrufen de beurt geven
aufzeigen, sich melden de hand opsteken
Ausbildung, die
opleiding
Azubi (~ Auszubildende), der leergezel (iemand in opleiding, geldt voor vrijwel elk beroep behalve academisch of artistiek)
BAfög

studiebeurs van de overheid

(Bundesausbildungsförderungsgesetz)

Lehre, die / ein Lehre machen alternatief voor Berufsausbildung 
Lehrling, der alternatief voor 'Azubi'
Nachhilfe, die bijles
nachsitzen nablijven
Note, die cijfer

Penne, die

 school (licht verouderde spreektaal)

petzen klikken
studieren alleen voor hogere opleiding hbo/universiteit
ein Studium absolvieren
een studie voltooien
versetzt werden overgaan
Zeugnis, das cijferlijst, rapport

 

Sport

alfabetische lijst voetbaltermen: 

https://duitslandinstituut.nl/artikel/3209/voetbalwoordenboek-duits

 

Auf die Plätze, fertig, los! commando bij de start van een wedstrijd (of quizspel op tv)
Abseits, das buitenspel
Ausputzer, der laatste man die de bal probeert weg te schieten (verdediging)
Bolzplatz, der spreektaal voor voetbalveld
Fallrückzieher, der omhaal
Gegner, der tegenstander
Stürmer, der aanvaller
Schwalbe, die fopduik (doen alsof je gefouled bent)
Tor, das doel(punt)
Eislauf, der / das Eislaufen schaatsen
Schläger, der bat, racket

 

Techniek, auto


Abblendlicht, das dimlicht
Anlasser, der startmotor
Auspuff, der uitlaat
Beschleunigung, die acceleratie
Fahrtenschreiber, der tachograaf
Gangschaltung, die versnelling (pook)
Kotflügel, der spatbord
Kurbelwelle, die  krukas 
Kühler, der
radiateur 
Lenker, der stuur fiets
Reifen, der  wiel, band 
einen Platten haben een lekke band hebben
Servolenkung, die stuurbekrachtiging
Sollbruchstelle, die plek waar een 'breuk' moet plaatsvinden (afbreekpunt)
Steuer, das stuur auto
Stoßstange, die bumper 
Wackelkontakt, der kinkje in elektriciteitskabel (kabelbreuk) of stopcontact waardoor stroom even wegvalt 
Wartung, die onderhoud
Vergaser, der carburator 
Zündkerze, die bougie 

 

Verkeer


Ampel, die verkeerslicht
Anlieger, der aanwonende
Bordstein, der stoeprand
Bürgersteig, der trottoir
Einbahnstraße, die eenrichtingsverkeer
Fahrerflucht, die doorrijden na ongeval
Fahrplan, der dienstregeling
Forstweg, der bosweg voor onderhoud
Führerschein, der rijbewijs
Kreisel, der / Kreisverkehr, der rotonde
Kurve, die bocht
Leitplanke, die vangrail 
Moped, das brommer
Parkhaus, das parkeergarage
Sackgasse, die doodlopende straat
Schaulustigenstau, der kijkersfile
Schild, das bord
Stau, der file
U-Bahn, die metro
Verkehrsinsel, die vluchtheuvel
Weggabelung, die tweesprong
Wendehammer, der keerplaats op het einde van een doodlopende/smalle straat
Zusammenstoß, der botsing

 

Weer


Graupelschauer, der dikke natte sneeuwvlokken / natte hagel
Nieselwetter, das motregen
Schmuddelwetter, das nat, koud, vies weer

 

Werk / beroepen / organisatie


Der/die Angestellte werknemer / kantoorbediende
Die Belegschaft het personeel (m.n. productiemedewerkers)
Bewerbung, die sollicitatie
Gewerkschaft, die vakbond
Geschäft, das zaak (winkel/bedrijf)
Kündigung, die ontslag
Gehalt, das salaris
beroepen (-t of -er = mannelijke vorm / +in vrouwelijk vorm) 
Anwalt advocaat
Maler schilder
Maurer metselaar
Metzger slager
Schneider kleermaker
Schreiner/Tischler meubelmaker
organisatie 
Behörde, die overheidsdienst
Gleitzeit, die  variabele werktijd (m.b.t. tijdvenster begin-eind)
Schalter, der balie
Schicht, die (arbeiten) ploegendienst
Theke, die verkooptafel, buffet, bar
Verwaltung, die beheer, administratie 

Zeitarbeitsbüro, das

uitzendbureau
 
 
politie / justitie 
Anzeige erstatten aangifte doen
Fahndung, die / fahnden
speurwerk / speuren
Protokoll, das bekeuring, proces-verbaal

Strafzettel, der

(Bußgeldbescheid, der)

bekeuring
verhaften arresteren
Verweis, der
reprimande
Wiederholungstäter, der
draaideurcrimineel

 

 

 

 

 

 

 








Beter Spellen  Beter Rekenen  NU Beter Engels  NU Beter Duits  NU Beter Frans  Beter Bijbel  Beter Bijbel  

© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties

in samenwerking met Deutsch macht Spaß