statt: voorzetsel met de 2e naamval

stattdessen: statt (plaats) + dessen (2e naamval mannelijk en onzijdig)

trotzdem: desondanks

deswegen (ook: darum): derhalve

zusätzlich: aanvullend / erbij komend

Eine Beschwerde einreichen: een (officiële) klacht indienen (denk aan: bezwaar maken).

werkwoord: sich über (+ 4e naamval) etwas beschweren

aufeinander rechnen: als één woord geschreven enkel i.v.m. wiskunde 

op iemand rekenen (vertrouwen): auf jemanden zählen  

Berücksichtung: een niet bestaand woord

die Berücksichtigung: overweging, in overweging nemen (bijv. juridisch) 

uitvinden: erfinden - erfand - hat erfunden

Etwas herausfinden: iets uitzoeken / erachter komen (oorzaken, feiten).

Ausgefunden is een niet bestaand woord en valt in de categorie 'Steenkolenduits' :).

die Natur: uitgang -ur is vrouwelijk, hier na durch, dus 4e naamval (zelfde als 1e)

der/ein/Ihr Brief

In deze zin lijdend voorwerp, dus 4e naamval: Ihren (uw) Brief.

das Jahr / dieses Jahr (1e en 4e naamval)

van dit jaar: dieses Jahres (2e naamval)