|
8488 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Hij is zielig: ........ .
Hij doet zielig: Er ist wehleidig.
Een zielige vertoning: ein jämmerlicher Anblick / eine jämmerliche Angelegenheit.
betrauern: om iemand rouwen - rouw: die Trauer
bereuen: flinke spijt hebben - Ich bereue, dass ich diese Entscheidung getroffen habe.
Die Reue: wroeging. Je kunt niet een persoon 'bereuen'.
Die europäischen Regierungen haben regelmäßig Auseinandersetzungen über die Lösung der Flüchtlingskrise.
(die) Auseinandersetzung betekent in deze zin ........ .
Het lijkt op uiteenzetting, maar het betekent 'discussie / meningsverschil uitpraten' maar ook ruzie hebben. Je gaat letterlijk uit elkaar / tegenover elkaar zitten.
sich mit etwas auseinandersetzen: bezig houden met / verdiepen in
uiteenzetting: die Erklärung, die Erläuterung
gevecht: der Kampf
fechten: schermen (letterlijk: met sabel of degen)
das Gefecht: (figuurlijk) strijd die verder gaat dan een kortstondig conflict. Das Gefecht um die Einführung von nachhaltiger (duurzame) Energie.
In historische teksten wél voor 'der militärische Kampf'.
vergadering: die Sitzung
Die (schoenen) ........ habe ich im Ausverkauf gekauft.

der Schuh - die Schuhe
Een uitzondering op de hoofdregel dat mannelijke woorden in het meervoud de uitgang -e + een umlaut krijgen (Küsse, Flüsse).
Eveneens uitzonderingen: Busse, Hunde, Punkte.
Wegen ........ Krankheit ist er zwei Wochen nicht hier gewesen.
Voorzetsel wegen (wegens / op grond van) combineert met de 2e naamval (of 3e naamval in spreektaal).
die Krankheit eindigt op -heit, dus een vrouwelijk woord: wegen seiner Krankheit (2e en 3e naamval vrouwelijk hebben dezelfde vorm.)
Sein-em / sein-en: mannelijke of onzijdige vervoeging.
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |