das Handy/ihr Handy: het/haar mobieltje (1e en 4e naamval)

mit: 3e naamval - mit ihrem Handy

die Tastatur ihres Handys: 2e naamval

Ihren/ihren: uw/hun in combinatie met mannelijke woorden of meervoud

Der Wurf: oude stamvorm van het werkwoord werfen - warf - geworfen. Hier onderwerp: Der Wurf war gut.

Zelfstandige naamwoorden die uit de stam van een werkwoord bestaan zijn overwegend mannelijk: der Beruf, der Rauch, der Sprung, der Zufall en vele meer.

Was hältst du/Was halten Sie davon: Wat vind je/vindt u daarvan?

Deze formulering wordt vaak voor een mening/oordeel over meer abstracte zaken gebruikt (bijvoorbeeld over denkbeelden en karaktereigenschappen/handelingen maar ook voor een voorstel).

Gebruikelijk voor smaak 'Hoe vind je dat T-shirt?': Wie findest du das T-Shirt?

Ik houd daar niet van: Ich mag das nicht / kann das nicht leiden.

Ik onthoud het niet: Ich behalte das nicht / kann mir das nicht merken.

Ik onthoud me van een mening.: Ich enthalte mich einer Meinung. (formeel) / Ich habe dazu keine Meinung.

grenzwertig: wordt gezien als nog net niet 'over een grens gaan' 

wertig heeft hier dus niet de betekenis van waardevol

overbodig: überflüssig

niet pluis: nicht geheuer