|
8451 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
 |
|
|
|
in samenwerking met
Antwoorden van 15-12-2025 (niveau 3)
15 DEC 
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)
De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 15-12-2025 zo ingevuld:
Es (gebeurt) ........ nicht oft, dass es im November schneit.
gescheht
geschieht geschehetSterk werkwoord: geschehen - geschah - geschehen
Es geschieht oft.
Ook: Das passiert oft.
Das geschieht dir recht: dat is je verdiende loon / je vraagt erom.
Zie ook de pagina sterk.
........ ‚Schulstreit‘ wurde 1872 in Deutschland ........ Staat gewonnen.
Der - durch denDen - durch denDer - vom Die - von dender Streit: stam van een werkwoord, dus mannelijk
der Staat - von dem Staat = vom Staat
durch = d.m.v. / via wordt niet voor 'veroorzakers' gebruikt
Wir wurden vom Direktor durch einen Brief informiert.
Unter Kanzler Bismarck wurde das ‚Schulaufsichtsgesetz’ erlassen. Höhere Schulen standen schon ab 1787 unter staatlicher Aufsicht.
Zie ook de pagina Falsche Freunde.
Drie van de onderstaande woorden zijn vertalingen van
‘bezig zijn/houden met …’
Ich habe mich lange mit diesem Thema (bezig gehouden) .
Welke woord kan hier NIET worden ingevuld?
beschäftigtbefasstauseinandergesetztbeobachtet De andere betekenis is het woord beobachten: observeren.
sich auseinandersetzen mit / die Auseinandersetzung mit: bezig houden met
2e betekenis van die Auseinandersetzung: formeel voor ruzie, onenigheid
sich befassen mit, beschäftigt sein mit einer Sache, einem Hobby
2e betekenis van 'beschäftigt sein': werkzaam zijn (in een baan)
Zie ook de pagina lastige werkwoorden.
Drie van deze uitdrukkingen geven aan dat iets behoorlijk mis is gegaan en je nu met de brokken zit.
Welke uitdrukking heeft een ANDERE BETEKENIS?
Das ging voll daneben.Das ist ein regelrechter Ballermann. Das ist ja ein schöner Schlamassel!Das ist ja eine schöne Bescherung!Het juiste antwoord is dus de ‘foute zin’. Der / ein Ballermann: zuipkroeg (oorsprong is een roemrucht uitgaansgebied op Mallorca met deze naam). Je komt deze uitdrukking vaak tegen als het om luidruchtig vermaak met alcohol gaat.
Schöne Bescherung: afgeleid van die Bescherung = cadeauverdeling op 24 december.
Der/das Schlamassel: sores, im Schlamassel sitzen (in de penarie zitten).
Voll daneben: helemaal fout gelopen (völlig schief gelaufen).
Ook: Je zit er helemaal naast.
Ook vaak gebruikt wordt de uitdrukking: "Da haben wir den Salat."
Zie ook de pagina 'Chefsache' en 'Habseligkeiten'.
TOTAALRESULTAAT:
65% goedUitleg van de kleuren en symbolen:
het juiste antwoord (door jou gekozen)
een fout antwoord (door jou gekozen) 
Beter Spellen
Beter Rekenen
NU Beter Engels
NU Beter Duits
NU Beter Frans
NU Beter Spaans
Beter Bijbel
| © 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |