Ich freue mich (ik ben verheugd). + Ich begrüße Sie.

ich: onderwerp

Sie: lijdend voorwerp

Ihnen: 3e naamval

Wir haben Ihnen ('aan u': meewerkend voorwerp) Bescheid (lijdend voorwerp) gesagt.

Tarife im öffentlichen Dienst: cao voor ambtenaren en trendvolgers.

In andere context (für öffentliche Dienste): prijzen, leges / belasting.

Tarif im öffentlichen Nahverkehr: prijzen voor regionaal openbaar vervoer.

scheitern: falen

der Schlichter: bemiddelaar / scheidsrechter

een ruzie beslechten: einen Streit schlichten

am Zug sein: aan de beurt zijn voor een actie (afgeleid van het spelen van een spel: spelfiguur bewegen)

Warten auf (een persoon / gebeurtenis) combineert met de 4e naamval. Ich warte auf meinen Bruder. Ich warte auf den Zug.

Warten auf is hier geen plaats- of tijdsbepaling maar heeft een mentale betekenis. De combinatie van dergelijke werkwoorden met een (meestal) vast voorzetsel staat in de 4e naamval.

In een plaatsbepaling (waar?), dus wel een concrete betekenis, volgt na warten auf de 3e naamval.

Vergelijk:

Ich warte auf dem Bahnsteig (waar? 3e) auf den Zug (4e mentaal).

Ehrenamtlich Mitarbeiter: tegenwoordig ook Freiwillige / die Freiwilligen (altijd al: die Freiwillige Feuerwehr).

Die Aufwandsentschädigung is een vast bedrag (die Pauschale).  I.t.t. Spesen (werkgerelateerde kosten) moeten hiervoor geen bonnen worden overgelegd.

der Aufwand: aanwending, besteding, kosten en moeite

(eine Sache) ist aufwendig (spelling ook: aufwändig): heeft wat voeten in de aarde

die Entschädigung: vergoeding, schadeloosstelling