statt: voorzetsel met de 2e naamval

stattdessen: statt (plaats) + dessen (2e naamval mannelijk en onzijdig)

trotzdem: desondanks

deswegen (ook: darum): derhalve

zusätzlich: aanvullend / erbij komend

Eine Beschwerde einreichen: een (officiële) klacht indienen (denk aan: bezwaar maken).

werkwoord: sich über (+ 4e naamval) etwas beschweren

Naamwoorden met de uitgang -ion zijn vrouwelijk - die Europäische Union.

Hier onderwerp, dus 1e naamval: Curaçao = die Nation.

foto: NOS

der Schnappschuss: fotokiekje, momentopname

(Engels: snapshot wat ook voor 'back-up' in IT-taal wordt gebruikt.)

Die Schokoladenseite is de (zelf gevoelde) mooiste kant van het gezicht. 'Mijn voordeligste kant.'

Dit woord hoor je regelmatig in Duitse detectives. Het gaat dan om de waarschijnlijkheid dat iemand de dader is of dat de daad op een bepaalde manier heeft plaatsgevonden (indicatie).

Andere woorden zijn der Hinweis / der Anhaltspunkt (aanwijzing/aanknopingspunt).

doorverwijzing door een arts: die Überweisung

veronderstelling (insinuatie): die Unterstellung

die polizeiliche/amtliche Untersuchung - die Ermittlung