|
8441 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
"Komm, lass uns gehen."
"Moment noch. Ich warte noch eben, bis ........ Briefträger kommt."

Deze zin bestaat uit twee delen:
Ich (warte) = onderwerp in het eerste deel van de zin +
der Briefträger (kommt) = onderwerp in het tweede deel van de zin.
bis: hier voegwoord
Net als dass: Ich warte darauf, dass der Briefträger kommt.
Wir waren auch dieses Mal in demselben Hotel.
Der Hotelbesitzer ........ uns noch vom vorigen Jahr.

kennen - kannte - gekannt: bekend zijn met, kennen
verleden tijd: er kannte
können - konnte - gekonnt: kunnen (in staat zijn)
verleden tijd: er konnte
kennte: ongebruikelijke vorm aanvoegende wijs van kennen
Wat is de betekenis van deze zin?
“Meine Nerven liegen blank.”
blank liegen: open en bloot, onbeschermd
De zenuwen zijn uiterst geprikkeld.
de juiste zenuw raken: den richtigen Nerv treffen
ontstoken: entzündet
doet pijn: tut weh
Der Ertrag ist dieses Jahr weniger hoch als im vorigen Jahr.
der Ertrag = ........
Oorspronkelijk uit de landbouw: gewassen dragen vruchten.
Der Ertrag pro Apfelbaum ist zirka 40 Kilo.
Der Ertrag in de betekenis van oogst: die Ernte. Der Ertrag des Verkaufs: opbrengst in geld.
afdracht: die Abgabe (die Steuerabgabe: belastingafdracht)
succes: der Erfolg
uitkomst: das Ergebnis, das Resultat
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |