Alle / manche Händler (meervoud): in beide zinnen onderwerp, dus 1e naamval. De 4e naamval meervoud heeft dezelfde vorm.

All- en manch-: behoren bij de der/die/das-groep en krijgen dezelfde uitgangen.

Zo ook: solche Menschen / welche Leute?

trinken - trank - getrunken

werfen - warf - geworfen

Werkwoorden die in het Nederlands sterk zijn (klinker verandert) zijn dat vrijwel altijd ook in het Duits.

Meestal lijken de klinkers in beide talen op elkaar: a-o-u.

Maar dat geldt niet voor alle werkwoorden.

(Zie eventueel lijst bij 'sterke werkwoorden'.)

die Gasse: kleine straat, steeg

Gassi gehen is een vaste uitdrukking voor de hond uitlaten.

gastgezin: die Gastfamilie 

tijdelijk in deze context: vorübergehend ...unterbringen

zum Tierarzt / zum, ins Asyl bringen

Een opgave van K.C. van der Wolf.

proeven m.b.t. eten als in deze opgave: probieren

(Ook vaak gebruikt: Ich möchte das gern mal kosten.)

2e betekenis van probieren/ausprobieren: testen, proberen.

proben: repeteren

Die Theatergruppe probt das neue Stück.

prüfen: testen in de betekenis van controleren / onderzoeken

Wir müssen diese Angelegenheit (über)prüfen.