lesen - las - gelesen: sterk werkwoord met -e-

ich lese

du liest / er, sie, es liest

ihr lest

das Comicheft: stripboek

das Heft: (school)schrift, dun boekje/tijdschrift

Fix und Foxi was een populaire Cartoon (1955-2010), getekend door de Duitse cartoonist Rolf Kauka. 

De uitdrukking fix und foxi (eigenlijk 'fix und fertig') betekent: helemaal uitgeput / bekaf.

Der Film (zie 1e zin) is in zin 2 lijdend voorwerp, dus 4e naamval mannelijk: Ich finde diesen Film schön.

Der/dieser/ein Film bestaat uit de stam van een werkwoord (filmen = een film maken). Deze woorden zijn bijna altijd mannelijk.

Lust haben auf (+4e naamval): Standaardduits

Bock haben auf: spreektaal (wijdverbreid), een uitdrukking uit de 'boeventaal'. 

Auf dem Schlauch stehen (spreektaal): iets niet snappen / een denkblokkade hebben. Je staat op de (tuin)slang waardoor het water (je denkvermogen) niet door kan 'stromen'. Net als het kwartje dat niet valt: der Groschen fällt (nicht). 

Uitspraak -au- als in das Auto, lijkt op de klank van clown.  

De Duitse -z- wordt als het Nederlandse -ts- uitgesproken.

De klank van de Nederlandse -z- komt in afgezwakte vorm voor in het midden van woorden, bijvoorbeeld in die Vase [waze].

De -s- onderscheidt zich niet erg van de Nederlandse -s-. De klank is een beetje 'scherp'.