|
7949 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
(Uitroep van verbazing) - Hoe bestaat het?! : ........

Woher kommt das denn (jetzt wieder)?: Waar komt dat (nou weer) vandaan?
Wo gibt es das?: Waar kun je dat (voorwerp) krijgen?
Wie gibt es das?: In welke vorm/soort/kleur is dat beschikbaar?
Der Verein für Umweltschutz hat den Plan angeregt.
De vereniging voor milieubescherming heeft het plan ........ .
Het werkwoord anregen betekent stimuleren, aansporen, een idee lanceren, iets in beweging zetten (figuurlijk).
sich regen: bewegen, in beweging komen
etwas ist anregend: prikkelend, stimulerend
afgewezen (afgekeurd): abgewiesen, abgelehnt
uitgevoerd: ausgeführt, umgesetzt, realisiert
gepubliceerd: veröffentlicht, publiziert
Der Legokasten ist ein Geburtstagsgeschenk.
........ Mädchen spielt mit ........ Legokasten.

Verkleinwoorden op -chen of -lein zijn onzijdig:
das Mädchen, das Büchlein.
Meisje is weliswaar een vrouwelijke persoon maar grammaticaal is de vorm van onzijdig van toepassing.
das Mädchen = es spielt mit (+3e naamval) - der Kasten: mit dem/ seinem Legokasten.
Soms gebruikt men ook in het Duits de vrouwelijke vorm maar niet als 'Mädchen' en 'sein' in dezelfde zin staan. Dus 'das Mädchen spielt mit ihrem Lego' wordt als incorrect gezien.
In dem lustigen Lied 'Schnappi, das kleine Krokodil' heißt es:
Ich komm' aus Ägypten, das liegt (aan de) ........ Nil (m); zuerst lag ich in ........ Ei.

an: 3e of 4e naamval
liegen drukt rust uit, dus 3e naamval
der Nil - es liegt an dem = am Nil
das Ei: es lag in einem Ei
In beide gevallen kun je vragen 'waar ligt het?': 3e naamval.
De meeste rivieren zijn vrouwelijk: die Maas, die Mosel, die Donau.
Enkele, meestal grote, rivieren zijn echter mannelijk: der Rhein, der Main, der Rio Grande en enkele meer.
'Schnappi, das kleine Krokodil' stond vier weken nummer 1 in de Nederlandse hitparade. https://www.youtube.com/watch?v=wcibw-m8tRk
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |