|
7959 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Die Geburt der Zwillinge war ein freudiges (gebeurtenis) ........ .

das Ereignis: gebeurtenis
das Ergebnis: resultaat
die Ergänzung: toevoeging
das Erzeugnis [ertsoignis]: product
Woorden met de uitgang -nis zijn overwegend onzijdig.
die Zwillinge (in het Duits altijd meervoudsvorm): tweeling
der/ein Zwilling: een van de tweeling
........ Strand von Scheveningen wurde mit 700.000 Kubikmeter Sand verstärkt.
........ Sand wurde aus eineinhalb Kilometer Entfernung von einem Baggerschiff durch eine Rohrleitung transportiert.

Der Sand en der Strand behoren tot de (oorspronkelijk Germaanse) woorden die in het Nederlands onzijdig zijn maar niet in het Duits (zie de lijst op de menupagina 'geslacht').
Hier onderwerp in beide lijdende zinnen.
Die Bäume sind tropfnass. Es ........ heute Nacht längere Zeit geregnet haben.
In deze zin gaat het om een logische gevolgtrekking: het kan niet anders, het moet zo zijn.
Betekenis van sollen
1 Het wordt gezegd 'Morgen soll es regnen': het weerbericht voorspelt dat het gaat regenen.
2 Es soll morgen regnen! : Ich will, dass es morgen regnet. Maar dat gaat dan over een niet mogelijke 'gezagsverhouding' :)
Es mag (verouderd): het zou kunnen. Die Luft ist feucht, es mag / es könnte geregnet haben.
Wir bauen ein Boot. In ein paar Monaten ist es fertig.
Nächsten Sommer, (als) ........ das Boot fertig ist, fahren wir damit in Urlaub.

Het gaat hier om een tijd in de toekomst: als het klaar is.
Wenn ich fertig bin, komme ich zu dir.
Als: toen, dus verleden tijd. Als das Boot fertig war, fuhren wir in Urlaub.
Wann = wanneer?
Falls: indien, in het geval dat (alleen als de boot dan misschien nog niet klaar is).
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |