nachlassen + haben: afnemen, minder worden

Die Frage nach Konsumgütern hat nachgelassen.

abnehmen (+ haben): Sie hat abgenommen (is afgevallen)

Die Arbeitslosigkeit hat um 5 Prozent abgenommen.

weniger werden: voor wat je kunt tellen of wegen

bis: hier voegwoord

der Artikel - die Artikel 

De 'regel' dat Nederlandse het-woorden in het Duits das-woorden zijn is betrekkelijk, er zijn veel uitzonderingen. Dat geldt met name voor vreemde woorden. Woorden met de uitgang -el zijn voor 50%  mannelijk.

(sich etwas) verkneifen: iets onderdrukken (niet lachen, een opmerking niet maken)

knijpen: kneifen - kniff - gekniffen, jemanden in den Arm kneifen / zwicken

Ook: ertussenuit knijpen, achteruit krabbelen, uiteindelijk toch niet durven (sich drücken).

sich verbeugen: een buiging maken

sich biegen/verbiegen vor Lachen: in een deuk liggen

verhunzen: verprutsen

abstottern (spreektaal): in termijnen betalen

formeel: auf Abzahlung kaufen / in Raten zahlen

termijn van een betaling: die Rate

De andere uitdrukkingen zijn spreektaalvariaties op aangeschoten/beschonken zijn.