Der Film (zie 1e zin) - den/einen Film sehen: lijdend voorwerp (4e naamval).

Het woord bestaat uit de stam van een werkwoord (film-en). 

De meeste werkwoorden gaan samen met de 4e naamval omdat veel (korte) zinnen een lijdend voorwerp hebben.

das Kino - ins Kino gehen - im Kino sein 

Het voorzetsel in kan dus met de 3e of de 4e naamval combineren.

neulich: onlangs

Met sollen vraag je naar de wens van iemand (wil je dat ik...):

"Soll ich dir/Ihnen helfen?"

werden: toekomstige tijd. Ich werde nächsten Monat kommen.

mögen (ich mag, wir mögen): houden van, lusten

Werkwoord helfen combineert altijd met de 3e naamval:

Ich helfe dir gerne.

Hilfst du mir bitte?

Kann ich Ihnen helfen?

Angaben zur Person machen: personalia opgeven

Die Angabe: informatie, data (geven), denk aan aangeven=noemen,

in het Duits ook: die Personalien angeben.

aangifte doen: Anzeige erstatten

een aanvraag indienen: einen Antrag stellen, etwas beantragen

opgeven:

1 anmelden (bijv. voor een tentamen)

2 aufgeben: opgeven, er kan niets meer worden gedaan   

Wetenschappelijk onderzoeken: (nach etwas) forschen nach (oplossing voor een probleem) / etwas erforschen (voorwerp, verschijnsel doorgronden).

NB Met untersuchen krijg je een ander type zin: Sie untersuchen, ob sie ... finden können / Sie untersuchen die möglichen Anwendungen des Mittels.

fordern: eisen

prüfen: testen / controleren