Sie: onderwerp.

(Sie sieht) ihn: lijdend voorwerp.

Met sollen vraag je naar de wens van iemand (wil je dat ik...):

"Soll ich dir/Ihnen helfen?"

werden: toekomstige tijd. Ich werde nächsten Monat kommen.

mögen (ich mag, wir mögen): houden van, lusten

Werkwoord helfen combineert altijd met de 3e naamval:

Ich helfe dir gerne.

Hilfst du mir bitte?

Kann ich Ihnen helfen?

De uitdrukking heeft een licht denigrerende toonzetting.

aan de beterende hand zijn: auf dem Wege der Besserung sein (formeel), in spreektaal ook 'über den Berg sein'

in het wilde weg ageren: aufs Geratewohl handeln / ins Blaue hinein (op de bonnefooi)

op een hellend vlak zijn (figuurlijk): sich auf einer schiefen Ebene / auf glattem Parkett / auf dünnem Eis befinden

houten pad langs het strand: der Holzbolenweg

Een opgavesuggestie van Anton Swart.

gaffen: spreektaal voor staren, gluren

ook: glotzen (die Glotze: tv)

obstakel: das Hindernis 

dranghek: die Absperrung / das Absperrgitter

takelmateriaal: das Takelwerk / die Takelage [takelaa-sje]

erschweren: bemoeilijken