die Gesinnung: gezindheid, mening / houding jegens de maatschappij

die Schnüffelei, schnüffeln: letterlijk 'met de neus opsnuiven'

der Schnüffler: nieuwsgierige bemoeial, ook denigrerend voor detective

Neutraal geformuleerd: Onderzoek naar de levensbeschouwelijke overtuiging. Maar bedoeld wordt: bespioneren en verklikken (denunciëren).

strafrechtelijke gezinshechtenis: die Sippenhaft = De hele familie van een veroordeelde wordt gestraft.

gezinshereniging: die Familienzusammenführung

gezinssamenstelling: die Familienzusammensetzung

Der Betrieb bestaat uit een stamvorm van het werkwoord betreiben (in gang houden/exploiteren), deze woorden zijn overwegend mannelijk.

Die Käsefabrik = der Betrieb, dus beide woorden staan in de 1e naamval.

der umweltfreundliche Betrieb

ein umweltfreundlicher Betrieb

Helfen heeft de vaste 3e naamval:

ich helfe dir/ihm/ihr/euch/ihnen.

Helfen is een sterk werkwoord met -e- in de stam.

De korte -e- verandert in -i-: du hilfst, er/sie/es hilft.

Een aantal werkwoorden combineert standaard met de 3e naamval: begegnen, danken, folgen, glauben, gratulieren, helfen, gehören.

Na een (lid)woord van de der- en (m)ein-groep:

in alle naamvallen meervoud krijgen de bijvoeglijke naamwoorden de uitgang -(e)n.

1 die/meine neuen Bücher

2 der/meiner neuen Bücher

3 den/meinen neuen Büchern

4 die/meine neuen Bücher

der Hering - die Heringe