|
0 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Schön, dass ihr uns mal ........ .

ihr besucht uns
du besuchst mich
wir besuchen euch
Besuchen is een zwak werkwoord, dus geen umlaut.
foto: Shutterstock
........ Pünktlichkeit ist ........ Höflichkeit der Könige.

Beide woorden eindigen met -keit: deze woorden zijn vrouwelijk
(idem uitgang -heit; zoals -heid ook in het Nederlands).
Verbonden door het koppelwerkwoord ist staan beide woorden hier in de 1e naamval.
die Höflichkeit: beleefdheid, hoffelijkheid
die Pünktlichkeit: stiptheid
Ich bin pünktlich.: Ik kom (precies) op tijd.
Als koningen uit beleefdheid op tijd komen, geldt dat voor iedereen.
afb. Goethe Institut (Duits Cultuurinstituut)
Confucius: De weg is het doel.

Der Weg ist ........ .
Der Weg = das Ziel (het doel, de bestemming, finish in de sport).
Koppelwerkwoord sein:
Er (onderwerp) ist (=) ein netter Mensch, dus eveneens 1e naamval.
Das ist eine durchgezogene Linie.
Hier (mogen) ........ Autofahrer nicht überholen.

Dürfen en mögen zijn 'valse vriendjes': ze lijken op Nederlandse woorden maar hebben een andere betekenis.
dürfen = mogen (toestemming hebben) - Inhalen is hier verboden,
het mag niet: Es ist nicht erlaubt.
sollen: op gezag van iemand, niet gelijk aan 'bij de wet verboden'
mögen = lusten, houden van
mochten: verleden tijd van mögen
De uitspraak van die Linie: De -e wordt uitgesproken als met een trema in het Nederlands [linieë].
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |