|
0 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Die Kolumnistin schrieb über das Älterwerden:
„Wir kriegen nicht nur Falten, wir entfalten uns auch.“
Wat is de betekenis van Falten en entfalten in deze context?
rimpel: die Falte, tevens plooi
ontplooien: sich entfalten, sich entwickeln
plooien en plisseren: Falten und in Falten legen (plissieren: Plissee machen)
vouwen en ontvouwen: falten und entfalten
fouten en vergissen: Fehler und sich irren (der Irrtum)
(De opvoeding) ........ der Kinder ist auch eine Aufgabe der Schule.
die Erziehung: opvoeding
die Aufzucht: fokken van dieren
das Aufwachsen: zelfstandig naamwoord voor opgroeien
die Ausbildung: opleiding
Zur Betriebsfeier wurden auch die (partners) ........ aller (medewerkers) ........ eingeladen.
der Partner - die Partner
der Mitarbeiter - die Mitarbeiter
In het meervoud krijgen mannelijke woorden met de uitgang -er geen extra uitgang.
Alleen in de 3e naamval meervoud komt er een -n achter:
Von allen Mitarbeitern kam die Hälfte mit ihren Partnern.
Een -s alleen in de 2e naamval mannelijk enkelvoud:
Die Partnerin des Mitarbeiters.
(Betreffende) ........ Ihrer Bestellung vom 12. Juni dieses Jahres, teilen wir Ihnen Folgendes mit.
bezüglich (voorzetsel met de 2e naamval): betreffende (uw bestelling / uw bestelling aangaande)
der Bezug (sich beziehen auf): referentie (refereren aan)
in Bezug auf (+ 4e naamval): met betrekking tot, komt overeen met bezüglich
mangels (2e naamval): bij gebrek aan
seitens (2e naamval): van de kant van
zwecks (2e naamval): met de bedoeling / met het doel om
Der Betreff / betrifft: gebruik je in de regel boven de aanhef in een zakelijke brief of 'het onderwerp' van een e-mail.
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |