(Jemandem) glauben: werkwoord met de 3e naamval.

Ich glaube dir / Ihnen.

Je kunt ook zeggen: Wir haben ihm die Geschichte (lijdend voorwerp) nicht geglaubt.

Das (lijdend voorwerp) haben wir (onderwerp) ihm nicht geglaubt.

Enkele werkwoorden combineren met de 3e naamval.

De meest gebruikte zijn: begegnen, gratulieren, glauben, helfen, danken, folgen.

NB glauben an = mentaal/abstract werkwoord + voorzetsel: 4e naamval, ich glaube an einen Gott.

beteuern: bezweren

die Ferse: hiel

der Oberschenkel: dijbeen

der Unterschenkel: onderbeen, onderdij

die Stirn: voorhoofd

die Wade - die Waden: onderwerp

Es tut mir weh - den untrainierten Teilnehmern: meewerkend voorwerp, 3e naamval (hier meervoud: alle woorden met uitgang -n)

bei: 3e naamval

das Wetter: bei schönem Wetter

Omdat er geen woord uit de der/(m)ein-groep voor staat, gaat de -m naar het bijvoeglijk naamwoord.

Letterlijk: luiheid/gemakzucht is het begin van alle slechte gewoontes.

das Laster: (kleine) zonde / slechte gewoonte 

(der Laster: vrachtwagen)

müßig: niet lonende inspanning / nutteloos

Die letzten Gewichte wiegen am schwersten.

Ein verdorbener Apfel im Korb verdirbt das ganze gute Obst.

Jemandem ein X für ein U vormachen.

Lijst van Nederlandse gezegden met Duitse vertaling en/of evenknie (die deutsche Entsprechung):

https://de.wikiquote.org/wiki/Niederl%C3%A4ndische_Sprichw%C3%B6rter