9159 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Der vielgehörte Satz stammt von einem unbekannten Verfasser:
"Wer in ........ Demokratie (slaapt) ........ , wacht in der Diktatur auf."
Die Demokratie: vrouwelijk, zoals veel woorden uit het Latijn of, zoals hier, het Grieks met de uitgang -ie.
Schlafen is een sterk werkwoord met -a-: ich schlafe, du schläfst, man schläft, wer schläft.
In der Diktatur: de uitgang -ur is vrouwelijk.
In der Demokratie: waar? Er is geen verandering, dus 3e naamval.
Wanneer? tijdsbepalingen met voorzetsel staan eveneens in de 3e naamval.
........ Gebrauch von Handys ........ fahrenden Verkehr ist seit dem 1. Juli 2019 in den Niederlanden vollständig verboten.
der Gebrauch: stam van een werkwoord
der Verkehr: eveneens stam van een werkwoord
waar is het verboden? : 3e naamval - im Verkehr
das Handy, das Telefon
Am Ende seines Vortrags sagte der Redner:
"Vielen Dank für Ihre ........ ."
Die Aufmerksamkeit: aandacht (ook: oplettendheid, alertheid)
(Ook: attentie in de betekenis van een klein cadeau.)
der Anlass: aanleiding
die Andacht: devotie (ook synoniem voor de kerkmis)
der Aufschluss: begin van een probleemoplossing / aanwijzing die het begin van een bewijs vormt (ook: die Aufdeckung, die Aufklärung).
'So darfst du mir nicht kommen!' geeft aan: ........ .
Deze zin geeft onmiskenbaar een irritatie van de spreker aan.
'Das passt mir nicht' geeft ook een negatieve mening.
Maar het heeft niet de dreigende kracht/verontwaardiging als: So darfst du mir nicht kommen!
Dit komt me helemaal niet goed uit: Das passt mir gar nicht.
De zin kan betrekking hebben op een voorgesteld tijdstip of een onwelkome situatie.
Daar kun je niet mee aankomen (te klein cadeau / in slordige kleding): Damit kannst du doch nicht da ankommen/dahin gehen.
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |