die Niederlande: oude meervoudsvorm van das Land - die Länder

der Niederlande (van Nederland): 2e naamval

der Niederländer: de Nederlander, dus mannelijk enkelvoud en

... van de Nederlanders, dus 2e naamval meervoud

das Meer = die See: de zee - zoutwater

das Mittelmeer, die Nordsee

der See: het meer - zoetwater

der Bodensee, der See im Park

Er ist ein Konservativer - er ist jemand: koppelwerkwoord, dus beide woorden staan in de 1e naamval.

Zinssnede 'jemand, der ... entgegensieht': onderwerp, dus eveneens 1e naamval

entgegen = tegemoet: voorzetsel met de 3e naamval

die Vergangenheit - der Vergangenheit entgegensehen  

Zin van Lévi Weemoedt, geciteerd naar Özcan Akyol.

(Mir) ist übel: misselijk zijn/voelen. Denk aan het oude woord euvel = slecht/kwaal/gebrek.

Ook: Mir ist schlecht.

Let op de 3e naamval.

Hij/zij is misselijk: ihm/ihr ist übel.

moe: müde

boos: böse

afgepeigerd: erschöpft

(Spreektaal: Ich bin fix und fertig of völlig erledigt.

Zie evt. bij uitlegpagina 'lastige woorden' en 'spreektaal'.)

sich hinsetzen: gaan zitten

Die Büchse en die Dose zijn 'valse vriendjes': woorden die op een Nederlands woord lijken maar iets anders betekenen.

Het blikje conserven: die Büchse, die Dose. Beide woorden zijn gebruikelijk.

Voor 'blikje Cola' e.d. kan echter alleen 'die Dose'. Dus bij twijfel: die Dose.

Doos: die Schachtel / der Karton.

de boeken: die Bücher

de beuk (boom): die Buche

tweede betekenis van die Büchse: het (jacht)geweer (buks)