das Buch / der Film handelt von: vaste combinatie (+ 3e naamval)

handeln - handelte - gehandelt: zwak werkwoord, dus geen klinkerverandering

Het succesvolle boek Tintenherz van Cornelia Funke is ook verfilmd ('Inkheart').

Die Flut hoort bij de groep vrouwelijke woorden met de uitgang -t.

Hier onderwerp: die Flut kommt.

schattig: lommerrijk, in de schaduw; dus een 'vals vriendje'

Ein schattiger Platz unter Bäumen.

goldig, niedlich, putzig, süß: schattig, snoezig

sicheres Auftreten: zelfverzekerd optreden

die Ahnungslosigkeit: onwetendheid, geen benul hebben

Neem het zekere voor het onzekere: Geh lieber auf Nummer sicher.

Dat is me rauw op mijn dak gevallen: Das hat mich kalt erwischt.

Iemand ongezouten de waarheid vertellen: Jemandem die ungeschminkte Wahrheit sagen / jemandem mal richtig Bescheid sagen.