Der Auftrag bestaat uit stam van een werkwoord '(be-/auf-)trag-en'. Deze woorden zijn overwegend mannelijk, hier lijdend voorwerp: Ihren Auftrag.

zenden (aan) u: senden Ihnen (meewerkend voorwerp)

Die Sekretärin hat dem Direktor (aan de directeur) mitgeteilt, dass alle Abteilungsleiter an der Sitzung teilnehmen.

teilnehmen an: 3e naamval;

controlevraag: waar nemen zij deel aan?

Die Abstandsbedienung bestaat als woord niet, al zou een Duitser wel begrijpen, wat je bedoelt.

Die Fernlenkung: afstandsbediening voor bijvoorbeeld drones, speelgoedauto's, modelschepen e.d. net als die Funkbedienung (radiografisch).

Die Handbedienung: een apparaat dat met de hand moet worden bediend.

Deze uitdrukking wordt ook wel eens gebruikt voor 'Dat moest er ook nog bijkomen! :( 

Das geschieht mir recht: Daar heb ik om gevraagd. Eigen schuld, dikke bult.

Das passt mir jetzt (nicht): het komt me nu goed / niet uit (wel/geen tijd, (on)gunstige gelegenheid).

'Das passt mich gerade' is grammaticaal niet correct omdat deze constructie in de 3e naamval staat.