Lijdend voorwerp: ihn.

Zelfde zinsconstructie als: Ich besuche ihn. Ich rufe ihn an. Ich spreche ihn morgen.

Wer heute den Kopf (lijdend voorwerp) in den Sand steckt (beweging - waarheen?: 4e naamval mannelijk), knirscht morgen mit Sand zwischen (waar is het zand?: 3e naamval) den Zähnen.

Der Zahn - die Zähne - zwischen den Zähnen (3e naamval meervoud).

Der Sand (der Strand): zie voor verschillen van onzijdige woorden Duits-Nederlands de uitlegpagina 'zelfstandige naamwoorden - geslacht'. 

De werkwoorden probieren en versuchen hebben vrijwel dezelfde betekenis en slechts kleine accentverschuivingen in de toepassing:

probieren = proberen, testen, proeven (eten)

versuchen = proberen, pogen. Wetenschappelijke proef: der Versuch.

falen 1 = scheitern - ist gescheitert; toepasbaar op personen en projecten

falen 2 = versagen - hat versagt; voornamelijk voor personen maar ook soms in de zin van 'die Maschine hat versagt' = heeft dienst geweigerd.

der Versager: 'loser' (Engels)

Der Stein (onderwerp) fällt mir (meewerkend voorwerp) vom Herzen.

fallen: ich falle / du fällst / er, sie, es fällt

das Herz: hoort bij een klein groepje woorden met afwijkende vervoeging

1 das Herz

2 des Herzens

3 dem Herz(en) - deze uitgang wordt tegenwoordig in spreektaal soms niet meer toegevoegd, wél in deze standaardzin

4 das Herz

afb. Recreatie Sportclub Pak van mijn Hart