Voorzetsel mit: 3e naamval

vrouwelijk: mit der Lehrerin

der Punkt: in het Duits alleen mannelijk voor het leesteken en bijvoorbeeld plek en tijdstip

zu dem Punkt kommen: 3e naamval

Wir sind beim dritten Punkt (angekommen).

Werkwoord punkten: scoren.

Die Tagesordnung: agenda van een vergadering e.d.

Die Agenda: alleen gebruikelijk voor beleidsplannen, bijvoorbeeld 'die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung' (beleid m.b.t. duurzaamheid).

Schieben betekent letterlijk: schuiven/duwen, hier in de betekenis van 'de fiets aan de hand meenemen'.

Omdat er vroeger vaak mankementen aan fietsen voorkwamen door het slechte wegdek, ontstond de spottend bedoelde zin: "Wer sein Fahrrad liebt, der schiebt." En ook nu nog kun je de zin horen als je met je fiets moet lopen door een mankement.

eingeschnappt sein: gepikeerd zijn, spreektaal voor beleidigt sein

(einschnappen: dichtvallen - das Schloss schnappt ein, die Tür ist zu)

die Spaßbremse: pretbederver / die Bremse: rem

in een deuk liggen: sich kringeln/kugeln (vor Lachen)

opgepakt worden: geschnappt werden / festgenommen werden

vastzitten: feststecken / eingeklemmt sein