9247 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Een tv-programma heeft als titel 'Zu stolz für die Stütze'.
Dat betekent zoveel als ........
der Stolz, stolz sein: de trots, trots zijn
die Stütze: spreektaal voor een sociale uitkering ('de steun') Jarenlang was het meest gebruikelijk: Hartz IV (vier) = Sozialhilfe und Arbeitslosengeld
trotz (voorzetsel 2e naamval): ondanks
Meer dan een derde van de gerechtigden (5,5 miljoen) vraagt geen uitkering aan. Het begrip Hartz IV is m.i.v. 2023 vervangen door 'Bürgergeld'.
Was ist das denn für ein merkwürdiger Gegenstand?
der Gegenstand = ........
Wat is dat nou voor een merkwaardig voorwerp?
Spreektaal: Was ist das denn für ein komisches Ding/Teil?
tegenstand: der Widerstand (tegenstander: der Gegner)
buurt/regio: die Gegend
apparaat: das Gerät, der Apparat (dus niet onzijdig)
Entlang der Autobahn wird ........ Luft durch Feinstaub stark verunreinigt.
Die Luft: vrouwelijk woord uit de groep met de uitgang -t.
De naamval van het voorzetsel entlang is afhankelijk van de plaats in de zin:
die Autobahn - entlang der Autobahn / entlang des Flusses: 2e naamval
Achtergeplaatst: den Fluss entlang, traditioneel 4e naamval, maar wordt steeds minder gebruikt
foto: Deutsche Welle
Welke zin geeft aan dat deze man een stoel met een levertijd besteld heeft?
De combinatie warten auf in een mentale betekenis: 4e naamval - auf den Stuhl:
Ich warte auf den Bus / auf meinen Bruder.
Maar warten auf met een plaatsbepaling (waar is hij? hij zit op de stoel en wacht) krijgt de 3e naamval.
Er sitzt auf dem Stuhl und wartet. Er sitzt wartend auf dem Stuhl.
Een opgavesuggestie van P.B.M. Lasès.
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |