9260 actieve gebruikers

Inloggen bestaande gebruiker

Aanmelden nieuwe gebruiker

Naar mobiele versie


Antwoorden van 01-11-2024 (niveau 3)



eerdere test 01 NOV latere test
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)


De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 01-11-2024 zo ingevuld:



Zehn Leute - zehn Meinungen. Das ist eine müßige Diskussion:

Dat is een ........  discussie.



80 % (afgerond)vruchteloze 
12 % (afgerond)langlopende
2 % (afgerond)noodzakelijke
6 % (afgerond)onaangename

De betekenis van müßig in deze context: nutteloos/zinloos/overtollig omdat je er nooit uit zult komen zoals in kwesties van smaak of de vraag 'Wat is kunst?'.

Andere betekenissen: (ietwat verouderd) traag, lui, maar ook relaxed.

Müßiggang ist aller Laster Anfang (gezegde): Luiheid is de moeder aller slechte gewoontes - ledigheid is des duivels oorkussen.

 

onaangenaam: unangenehm, peinlich

noodzakelijk: notwendig

langlopend: langfristig, lange dauernd/andauernd


Zie ook de pagina Links.



........ ihr, wo der Bahnhof ist?

 



Weißen
71 % (afgerond)Wisst 
28 % (afgerond)Weißt
1 % (afgerond)Wissen

wir wissen, ihr wisst, sie/Sie wissen

 

ich weiß: na -ei- volgt -ß-

ihr wisst: na een korte -i- volgt -ss-

 

 

 

 

 

foto: NRC (Van Kooten en De Bie)


Zie ook de pagina onregelmatig.



(Krantenkop: Schlagzeile)

Die Experten verbreiten Zuversicht über die Entwicklung der Energiepreise.

 

De experts ........ over de ontwikkeling van de energieprijzen.



10 % (afgerond)verbreden perspectieven
8 % (afgerond)zaaien paniek
54 % (afgerond)verspreiden optimisme 
28 % (afgerond)verkondigen een visie

optimisme: die Zuversicht, der Optimismus; zuversichtlich, optimistisch

verspreiden (hier): verbreiten

verbreden: erweitern

paniek zaaien: Panik verbreiten, stiften (hier: oproepen)

de visie: die Weitsicht, die Einsicht, die Sichtweise, das Konzept (afhankelijk van de context)

verkondigen: verkünden


Zie ook de pagina Links.



Mocht het niet lukken, bel me dan.

Welke zin is JUIST geformuleerd?



5 % (afgerond)Möge es nicht gelingen, ruf mich an.
81 % (afgerond)Falls es nicht klappt, ruf mich an. 
4 % (afgerond)Mochte es nicht gelingen, ruf mich an.
10 % (afgerond)Im Falle es nicht gelingt, ruf mir an.

falls: indien (ook: wenn es nicht klappt/sollte es nicht klappen)

es klappt: spreektaal

es gelingt: eerder formeel taalgebruik

 

'Im Falle es nicht gelingt' levert geen correcte Duitse zin op.

De correcte zinsconstructie moet zijn:

Für den Fall, dass es nicht gelingt/klappt, ruf mich an.

 

Ich rufe dich an - du rufst mich an: lijdend voorwerp, dus 4e naamval.


Zie ook de pagina Bijwoorden / voegwoorden / kommaregels.



TOTAALRESULTAAT:
71% goed

Uitleg van de kleuren en symbolen:
GOED GEKOZENhet juiste antwoord (door jou gekozen)
FOUT GEKOZENeen fout antwoord (door jou gekozen)





Beter Spellen Beter Rekenen NU Beter Engels NU Beter Duits NU Beter Frans NU Beter Spaans Beter Bijbel

© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties

opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß