Vertaling van er is:

1 es gibt: gevolgd door de 4e naamval

Es gibt einen Schnellimbiss.

2 es ist: gevolgd door de 1e naamval

Es ist ein Schnellimbiss im Dorf. Im Dorf ist ein Schnellimbiss.

Waar is de snackbar? im Dorf (3e naamval)

Der (Schnell)Imbiss: stam van een werkwoord. Dat zijn overwegend mannelijke woorden.

der Sitz (algemeen)

1 een mogelijkheid om te zitten (die Sitzfläche), der Autositz

2 voor de stad/plaats waar een bedrijf/instelling gevestigd is:

Der Bundestag hat seinen Sitz in Berlin.

specifiek: zetel in het parlement

die Sitzung: vergadering

De grote vergaderzaal heet der Sitzungssaal. 

Der Sitz bestaat uit de stam van een werkwoord: overwegend mannelijk. Zo ook andere woorden met de uitgang -tz:  der Blitz, der Witz, der Platz, der Satz, der Schatz.

der Sessel: fauteuil

der Sattel - die Sättel: zadel - zadels

Woorden met de uitgang -el zijn voor een groot deel mannelijk.

Het voorzetsel entgegen combineert met de 3e naamval. Het wordt soms vóór (entgegen dem Uhrzeigersinn drehen / entgegen der gängigen Meinung), maar meestal achter het zinsdeel gezet.

Vaak in combinatie met werkwoorden: entgegenkommen (tegemoetkomen), entgegennehmen (pakket aannemen).

Wir kommen Ihnen gern entgegen.

Wir sind dem Verhandlungspartner entgegengekommen.

Letterlijk: luiheid/gemakzucht is het begin van alle slechte gewoontes.

das Laster: (kleine) zonde/slechte gewoonte 

(der Laster: vrachtwagen)

müßig: niet lonende inspanning / nutteloos

Die letzten Gewichte wiegen am schwersten.

Ein verdorbener Apfel im Korb verdirbt das ganze gute Obst.

Jemandem ein X für ein U vormachen.

Lijst van Nederlandse gezegden met Duitse vertaling en/of evenknie (die deutsche Entsprechung):

https://de.wikiquote.org/wiki/Niederl%C3%A4ndische_Sprichw%C3%B6rter