9256 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
"Ist das mein Kugelschreiber?"
"Nein, das ist ........ ."
der ist meiner: die is de mijne
der, ein Kugelschreiber (uitgang -er: manneljk)
Zonder Kugelschreiber nog eens te noemen wordt de 'uitgang' van de der-groep, hier dus -er van der (hier 1e naamval), achter mein- gezet.
Das ist nicht mein Kugelschreiber, sondern deiner / Ihrer. Das ist nicht meine Zeitung, sondern deine / Ihre.
foto Michael Petrov / pixelio
(Ondanks) ........ vielen Skandale hat die Volkswagen AG im letzten Jahrzehnt mehr Autos verkauft.
trotz: voorzetsel met de 2e naamval, hier meervoud
In spreektaal wordt vaak de 3e naamval gebezigd: trotz dem Regen / trotz den Skandalen.
gemäß (+3e) – volgens, overeenkomend
wider (+4e): tegen
die AG: Aktiengesellschaft (naamloze vennootschap NV)
Diese Maßnahme ist obligatorisch: deze maatregel is ........ .
vrijblijvend: unverbindlich
alternatief: alternativ
vrijwillig: freiwillig
Briefaanhef in zakelijke correspondentie:
Geachte dames en heren, : ........
Een aanhef staat in de 1e naamval. Er staat geen (lid)woord voor geehrt- (bijvoeglijk naamwoord). De uitgang van die/der/das verhuist naar 'geehrte/r/es'.
1e naamval meervoud: Die geehrten Damen und Herren wordt zonder lidwoord geehrte Damen und Herren.
Herrn: enkelvoud 2e, 3e en 4e naamval.
Geehrt- is gebruikelijk in een briefaanhef.
In een toespraak is gebruikelijk: Verehrte Damen und Herren (meervoudsvormen) / Verehrtes Publikum! Ook: Meine Damen und Herren!
Met verehrt- druk je een bijzondere verering voor de persoon uit, bijvoorbeeld je gewaardeerde professor. Dat is in een zakelijke brief niet van toepassing.
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |