hun huis: onderwerp, dus 1e naamval

das Haus - ihr Haus

Onzijdige woorden hebben in de 1e en 4e naamval dezelfde vorm:

ein, ihr, unser, euer Haus, dus geen extra uitgang.

Het foute woord is dus die Klitsche: denigrerend voor klein, provinciaal, kruideniersachtig bedrijf/winkel.

das Lokal: algemeen voor een (eet)café of uitgaansgelegenheid

(klaslokaal: das Klassenzimmer)

Die (Gast-)Wirtschaft en die Gaststätte zijn algemene benamingen voor een eetgelegenheid/café, dus eenvoudige, eerder traditionele café/restaurants.

(die Wirtschaft ook: de economie en het bedrijfsleven)

Hier is het stellen van de controlevraag waar of waarheen beslist noodzakelijk!

landen auf: waar landt hij? Je kunt dus niet zeggen: waarheen landt hij?

Idem: sie erscheint in der Türöffnung / er versteckt sich hinter dem Baum / Die Katze verschwindet hinter dem Busch.

Dit geldt voor al deze combinaties met voorzetsels (+3 of +4) van plaats. Ondanks de 'beweging' dus 3e naamval.

Uitzonderingen op de hulpregel  'waar?/waarheen?':  

das Foto passt in diesen Rahmen: 4e naamval

Deutschland grenzt an die Niederlande. 

Der Zettel gehört in dieses Buch.

Ehrenamtlich Mitarbeiter: tegenwoordig ook Freiwillige / die Freiwilligen (altijd al: die Freiwillige Feuerwehr).

Die Aufwandsentschädigung is een vast bedrag (die Pauschale).  I.t.t. Spesen (werkgerelateerde kosten) moeten hiervoor geen bonnen worden overgelegd.

der Aufwand: aanwending, besteding, kosten en moeite

(eine Sache) ist aufwendig (spelling ook: aufwändig): heeft wat voeten in de aarde

die Entschädigung: vergoeding, schadeloosstelling